Deutsch 
Die Erding Gladiators zeigten in der Stadtwerke Erding Arena eine beeindruckende Moral und drehten ein scheinbar aussichtsloses Spiel gegen den TEV Miesbach. Nach einem 2:5-Rückstand kämpften sie sich zurück und feierten einen verdienten 7:5-Sieg vor 899 begeisterten Zuschauern. Dabei glänzte Erding mit einem starken Überzahlspiel, das drei der fünf Powerplay-Situationen erfolgreich genutzt wurde.
Miesbach legte einen Traumstart hin: Bereits nach 68 Sekunden brachte Kurt Sonne die Gäste mit Unterstützung von Felix Feuerreiter und Aziz Ehliz in Führung. Cheyne Matheson glich in der dritten Minute in Überzahl aus, als er einen Pass von Kyle Brothers und Maximilian Forster verwandelte. Doch die Miesbacher Offensive blieb gnadenlos effizient. Nahezu jeder Schuss war ein Tor: Petr Gulda, Patrick Asselin und Michael Grabmaier trafen innerhalb des ersten Drittels, sodass die Gladiators nach einem weiteren Treffer von Sebastian Busch mit einem 2:4-Rückstand in die Kabine mussten.
Direkt nach Wiederbeginn erhöhte Miesbach in Unterzahl durch Patrick Asselin auf 5:2. Spätestens jetzt glaubt kaum mehr an eine Wende. Doch das Team von Trainer Thomas Daffner ließ sich nicht entmutigen: Florian Zimmermann traf in der 29. Minute in Überzahl nach Vorarbeit von Mark Waldhausen und Marco Deubler zum 3:5. Nur drei Minuten später erzielte Mark Waldhausen selbst ein sehenswertes Unterzahltor, das die Stimmung in der Halle explodieren ließ. Die Gladiators waren zurück im Spiel. Endgültig in ein Tollhaus verwandelte sich die Arena, als in der 36. Minute Elia Ostwald den Ausgleich herstellte. Im Powerplay traf er aus kurzer Distanz.
Spannung pur war dann im letzten Drittel angesagt. Erding hatte mehr vom Spiel, doch Miesbach blieb stets gefährlich. Die Partie wog hin und her. Ekstase dann in der 51. Minute: Maximilian Forster brachte Erding erstmals in Führung. Kyle Brothers und Cheyne Matheson bereiteten den Treffer mustergültig vor. Den Schlusspunkt setzte erneut Elia Ostwald, der in der 59. Minute nach Zuspielen von Maximilian Forster und Bastian Cramer ins leere Tor traf und den Endstand von 7:5 besiegelte.
Trainer Thomas Daffner lobte die Moral seiner Mannschaft: „Nach einem 2:5-Rückstand zurückzukommen und das Spiel zu gewinnen, zeigt, was für ein großartiger Charakter in diesem Team steckt. Das Überzahlspiel war heute ein entscheidender Faktor, aber auch die Unterstützung der Fans hat uns getragen.“
Mit diesem Sieg festigen die Gladiators ihre Tabellenführung und freuen sich nun auf das nächste Highlight am Sonntag – das Derby gegen den EHC Waldkraiburg.
