Deutsch 
Mit einem 0:1-Rückstand gingen die Grizzlys im Heimspiel gegen die Adler Mannheim in den Schlussabschnitt. Chris Wilkie erzielte kurz vor dem Ablauf einer Strafe den wichtigen Ausgleich. Luis Schinko, der zuvor ein ums andere Mal an Adler-Goalie Arno Tiefensee gescheitert war, besorgte 57 Sekunden vor Schluss den 2:1-Siegtreffer für die Niedersachsen! Die behielten alle drei Punkte in der Eis Arena, in nicht einmal 48 Stunden geht es bereits mit dem nächsten Heimspiel weiter. Am Sonntag (14 Uhr) geben die Eisbären Berlin ihre Visitenkarte im Allerpark ab.
In den ersten 20 Minuten hatten die Hausherren die eine oder andere gute Möglichkeit, in Führung zu gehen. Schinko (8., 12.) kam aber gleich doppelt (noch) nicht an Arno Tiefensee vorbei, gegen den von J.C. Beaudin in Szene gesetzten Janik Möser war der Goalie der Kurpfälzer spektakulär zur Stelle (15.). Auch gegen Beaudin (17.) und Archibald (18.) blieb Tiefensee Sieger.
Auf der Gegenseite kamen die Mannheimer Mitte des ersten Abschnitts ein ums andere Mal zum Abschluss, unter anderem gegen Markus Hännikäinen (14.) war Dustin Strahlmeier auf dem Posten.
Der Gast kam zum Mitteldrittel mit einer Menge Schwung aus der Kabine, verbrachte viel Zeit im Drittel der Grizzlys und erspielte sich schnell einige Möglichkeiten. Eine davon nutzte Matthias Plachta per Handgelenkschuss zum 1:0 für die Quadratestädter (25.). Während die Adler versuchten, gleich nachzulegen, musste sich Schwarz-Orange erst wieder in die Partie arbeiten.
Das gelang einige Minuten nach dem Gegentreffer auch. Lucas Dumont (31.) und Justin Feser (32.) verzogen knapp, Schinko hatte bei einem Konter den Ausgleich auf dem Schläger, fand aber ein weiteres Mal in Tiefensee seinen Meister (33.). Unterdessen blieb auch Mannheim stets gefährlich, Strahlmeier musste das eine oder andere Mal den zweiten Gegentreffer verhindern.
Der Schlussabschnitt wurde Stück für Stück dramatischer. Es schien so, als sollte Schwarz-Orange auch in einem Powerplay nicht zum Treffer kommen. Doch dann nahm Chris Wilkie aus der neutralen Zone heraus Tempo auf und traf per präzisem Handgelenkschuss zum wichtigen 1:1 (47.). Wilkie tauchte wenig später frei vor Tiefensee auf, doch der Doppelpack blieb dem Rechtsschützen verwehrt (51.).
Nachdem auch Feser im Duell mit Tiefensee den Kürzeren gezogen hatte (55.), deutete vieles auf eine Verlängerung hin. Doch dann folgte der Auftritt Schinkos, der sich per Gewaltschuss endlich belohnte – und die Eis Arena 57 Sekunden vor dem Ende ein zweites Mal zum Beben brachte…
