Deutsch 
Die Grizzlys stehen an diesem Wochenende vor zwei sehr anspruchsvollen Aufgaben. Zunächst geht es am Freitag bei den Straubing Tigers um die Punkte, am Sonntag (17.00 Uhr) empfangen die Niedersachsen die Eisbären Berlin.
Im Fokus steht für die Mannschaft von Pat Cortina zunächst nur das schwierige Auswärtsspiel in Niederbayern. Die Trauben für Gastmannschaften hängen am Straubinger Pulverturm in dieser Saison hoch. Die zweitplatzierten Tigers haben erst eine Partie vor heimischem Publikum verloren – im September, als die Saison noch in den Windeln steckte. Die letzten zehn Partien hat die Mannschaft von Cheftrainer Tom Pokel allesamt für sich entschieden, darunter auch gegen Mannheim und München. „Wir werden unsere beste Leistung zeigen müssen, um erfolgreich zu sein“, weiß Grizzlys-Coach Pat Cortina.
Personell wird sich im Vergleich zum vergangenen Wochenende kaum etwas ändern. Stürmer Jan Nijenhuis weilt bei der U20-Nationalmannschaft. Weiterhin fehlen werden Kapitän Sebastian Furchner, Armin Wurm und Wade Bergman, deren Verletzungen noch eine Weile Geduld erfordern. Ebenfalls nicht mitgereist ist Stürmer Brent Aubin, der jedoch in der kommenden Woche wieder eine Option sein könnte.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
