Deutsch 
Auf die Grizzlys wartet in den kommenden Tagen ein Trip in den Süden: Am Freitag von 19.30 Uhr tritt der amtierende Vizemeister bei den Straubing Tigers an, zuvor geht es aber am Mittwoch (19.30 Uhr) auswärts gegen die Augsburger Panther.
Die Panther und die Grizzlys treffen in dieser Saison zum dritten Mal aufeinander. Die ersten zwei Duelle fanden jeweils in Wolfsburg statt, vor allem das erste hatte es in sich. Schwarz-Orange führte mit 4:0 und kurz vor Schluss mit 5:4, musste aber in die Verlängerung und entschied diese für sich. Beim zweiten Auftritt gegen die Fuggerstädter gewann das Team von Mike Stewart im Vergleich dazu unspektakulär mit 3:1.
„Wir haben in beiden Spielen gesehen, dass wir gegen Augsburg zu keiner Zeit nachlassen dürfen“, erinnert sich Stewart an die bisherigen Begegnungen. Damit am Ende wieder ein Wolfsburger Sieg steht, „müssen wir dementsprechend von Beginn an und bis zur Sirene unser Spiel spielen. Daran führt kein Weg vorbei.“
Dass die Fuggerstädter – vor allem nach 60 Minuten – schwer zu besiegen sind, zeigen die vergangenen Ergebnisse. Nur eines ihrer letzten fünf Partien verloren die Panther in regulärer Spielzeit, punkteten in diesem Zeitraum unter anderem auch beim EHC Red Bull München (1:2 nach Verlängerung).
