Deutsch 
Es waren drei hart erarbeitete Punkte, die die Grizzlys am Freitag aus Augsburg mit nach Hause nahmen. Die Niedersachsen setzten sich bei den Panthern nach Treffern von Peter Mueller und Andy Miele mit 2:1 durch. Am Sonntag geht’s für Schwarz-Orange auf heimischem Eis weiter. Dann sind ab 19 Uhr die Straubing Tigers in der Eis Arena zu Gast.
Gerade einmal 45 Sekunden waren auf der Uhr, als Justin Feser frei vor AEV-Goalie Dennis Endras die erste gute Möglichkeit der Partie hatte. Der Angreifer der Gäste kam letztlich aber nicht zum Abschluss. Auf der Gegenseite tauchten Luke Esposito (5.) und Chris Collins (6.) frei vor Dustin Strahlmeier auf, der Schlussmann der Wolfsburger war aber zur Stelle. Beim Schuss von Collins kam schließlich auch der Pfosten zu Hilfe.
Die Partie wurde nach und nach etwas ausgeglichener, Jere Karjalainen für Augsburg (13.) und Laurin Braun aufseiten der Autostädter (14.) hatten noch die besten Gelegenheiten. Weil sich weder Strahlmeier noch Endras überwinden ließen, ging es torlos in die Kabinen.
Zum zweiten Drittel sollten sich die Grizzlys deutlich steigern. Nach einigen Minuten ohne Highlights ließ J.C. Beaudin die erste Riesenchance aus (26.), wenig später hatte der Gast dann aber Grund zum Jubeln. Peter Mueller verwertete einen Abpraller zum 1:0 (27.). Wenn Lucas Dumont kurz darauf die Scheibe richtig trifft, kann es durchaus 2:0 stehen für Schwarz-Orange (28.). Kurz vor dem Ende des ersten Powerplay des Abends drückte Beaudin die Scheibe mit dem Ellenbogen über die Linie, die Referees entschieden nach Videobeweis auf kein Tor (31.).
Etwa zwei Minuten später tauchte Andy Miele frei vor Endras auf und ließ dem gegnerischen Goalie keine Chance – 2:0 für die Niedersachsen (33.). Chris Wilkie, der den Pfosten traf (35.), und Feser (38.) hatten den dritten Treffer auf dem Schläger, stattdessen belohnten sich die Fuggerstädter für eine Druckphase kurz vor Drittelende. Alexander Oblinger fälschte zwölf Sekunden vor der Sirene eine Scheibe erfolgreich ab.
Die ersten Minuten des Schlussdrittels hatten es in sich. Endras verhinderte gegen Miele (42.) und Gerrit Fauser (44.) das dritte Wolfsburger Tor, Mirko Sacher scheiterte an Strahlmeier (42.). Der war im Glück, als T.J. Trevelyan den Pfosten traf (44.). Im zweiten Eins-gegen-Eins mit Collins war der Goalie der Niedersachsen wieder zur Stelle (49.).
Das galt auch wenige Minuten später, als der Augsburger Stürmer erneut vor „Strahlie“ zum Abschluss gekommen war (53.). Die Augsburger warfen nach und nach alles nach vorn und agierten in der Schlussminute ohne Goalie – kamen aber kein weiteres Mal an Strahlmeier vorbei.
Das Spiel im Stenogramm
Torfolge: 0:1 (27.) Mueller (Archibald, Machacek), 0:2 (33.) Miele, 1:2 (40.) Oblinger (Welsh, Southorn).
Strafminuten: Augsburg 2, Wolfsburg 0.
Schiedsrichter: Frano, Konc.
Zuschauer: 5846.
