Deutsch 
Rund zwei Wochen vor dem Saisonstart haben die Grizzlys im Rahmen der Saisoneröffnung ein Testspiel gegen die Eisbären Berlin absolviert. Vor 3311 Zuschauern in der gut gefüllten Eis Arena mussten die Niedersachsen eine 2:4-Niederlage hinnehmen. Die Treffer für Schwarz-Orange erzielten John Ramage und Darren Archibald.
Die Hausherren durften in den ersten Minuten gleich dreimal in Überzahl ran und prüften Eisbären-Goalie Nikita Quapp ein ums andere Mal, der Gast wurde allerdings bei einem Zwei-auf-Eins-Konter ebenfalls gefährlich. Die beste Möglichkeit aufseiten der Hauptstädter gehörte Ty Ronning, der aus kurzer Distanz am stark reagierenden Grizzlys-Schlussmann Dustin Strahlmeier scheiterte (16.).
Nach Wiederbeginn waren keine 120 Sekunden gespielt, als Darren Archibald auf Zuspiel von Luis Schinko nicht an Quapp vorbeikam. Stattdessen klingelte es gleich zweimal auf der anderen Seite. Kai Wissmann schoss die Eisbären in Führung, gerade einmal fünf Sekunden später erhöhte Yannick Veilleux auf 2:0 für die Berliner (25.). Bis zur zweiten Pause kamen beide Teams zu weiteren Möglichkeiten, die besten aus Sicht der Autostädter ließen die Ex-Eisbären Matt White (38.) und Laurin Braun (39.) liegen.
Im Schlussabschnitt verwertete Leonard Pföderl einen Abpraller früh zum 3:0 für Berlin (41.). Bei Vier-gegen-Vier hatten dann auch die Grizzlys-Fans einen Grund zum Jubeln. John Ramage zog von der blauen Linie ab, Quapp konnte den Einschlag nicht mehr verhindern (47.). Patrice Cormier stellte mit dem 4:1 für die Hauptstädter den alten Abstand wieder her (51.), den Schlusspunkt setzte Wolfsburgs Archibald kurz vor dem Ende (60.).
