Deutsch 
Die Grizzlys sind mit einer Heimniederlage in die neue Saison der PENNY DEL gestartet. Die Niedersachsen verloren vor 2.512 Zuschauern gegen die Löwen Frankfurt mit 2:5.
Die Partie hatte schon früh viel Tempo und einige gute Abschlüsse, aufseiten der Hausherren schoss Lucas Dumont nach 90 Sekunden knapp am Tor vorbei. Wenige Minuten später klingelte es aber gleich doppelt im Gehäuse der Hessen: Zunächst war J.C. Beaudin im Powerplay per Schlenzer erfolgreich, nur 22 Sekunden nach dem 1:0 erhöhte Trevor Mingoia bereits auf 2:0 (5.).
Die Frankfurter blieben allerdings zu jeder Zeit gefährlich. Carter Rowney, gerade von der Strafbank gekommen, hatte die große Möglichkeit zum Anschlusstreffer, scheiterte aber am stark reagierenden Dustin Strahlmeier (10.). Nachdem Spencer Machacek die Scheibe bei zwei guten Möglichkeiten nicht im Tor untergebracht hatte (13., 17.), erzielte Nathan Burns per Abstauber das 1:2 aus Sicht des Neulings (19.).
Im Mittelabschnitt bleiben Chancen zunächst Mangelware, bis Darren Archibald (26.) und Mingoia (27.) zu gefährlichen Abschlüssen kamen. Letzterer traf mit seinem Schuss aus dem Handgelenk die Latte. Auf der Gegenseite zielte Rylan Schwartz aus zentraler Position etwas zu hoch (32.). Nachdem Mingoia den dritten Treffer erneut knapp verpasst hatte (37.), glich Burns zum 2:2 aus (38.).
Zu Beginn des letzten Drittels erspielten sich beide Teams kaum echte Chancen, rund zehn Minuten vor dem Ende brachte Burns den Aufsteiger dann erstmals in Führung (51.). Brett Breitkreutz erhöhte aus dem Getümmel heraus (55.), kurz zuvor hatte Rhett Rakhshani aus dem hohen Slot knapp verzogen (54.). Als die Grizzlys alles riskierten und Dustin Strahlmeier vom Eis nahmen, machte Brendan Ranford alles klar (60.).
Das Spiel im Stenogramm
Torfolge:
1:0 (5.) Beaudin (Zajac, Jeffrey)
2:0 (5.) Mingoia (Archibald, Morley)
2:1 (19.) Burns (Breitkreutz, Schwartz)
2:2 (38.) Burns (Scarlett, Maginot)
2:3 (51.) Burns (Breitkreutz, Bokk)
2:4 (55.) Breitkreutz (Rowney, Bokk)
2:5 (60.) Ranford (Rowney)
Strafminuten: Wolfsburg 6, Frankfurt 6.
Schiedsrichter: Hunnius, MacFarlane.
Zuschauer: 2512
