Deutsch 
Dank des 2:1-Auswärtssieges gegen die Augsburger Panther sind die Grizzlys in der Tabelle wieder in den Top Sechs zu finden. Diesen Platz wollen die Niedersachsen nun festigen, die kommende Aufgabe hat es aber in sich: Am Sonntag ab 19 Uhr sind die Straubing Tigers zu Gast in der Eis Arena.
An die vergangenen vier Duelle mit den Niederbayern dürfte Schwarz-Orange zumindest überwiegend positive Erinnerungen haben. Da wären die Spiele sechs und sieben im Playoff-Viertelfinale der vergangenen Saison, die die Autostädter jeweils gewannen und somit auch die Serie für sich entschieden. In der aktuellen Spielzeit setzten sie sich zu Hause mit 2:1 nach Penaltyschießen und auf fremdem Eis beim damaligen Spitzenreiter mit 2:0 durch.
„Diese Spiele haben für Sonntag aber überhaupt keine Aussagekraft“, warnt Grizzlys-Headcoach Mike Stewart – und das aus gutem Grund. „Die Straubinger gehören auf jeden Fall zu den Topmannschaften in der Liga. Sie sind auch in dieser Saison wieder verdammt stark unterwegs“, fügt Stewart mit Blick auf den Tabellendritten an.
Der hat am Freitag nach einer 2:4-Niederlage gegen Schlusslicht Iserlohn Roosters auch wieder ein echtes Ausrufezeichen gesetzt. Im Spitzenspiel gegen den Tabellenzweiten Eisbären Berlin stand es nach 20 Minuten 1:2 aus Sicht der Tigers, nach 60 Minuten durfte die Mannschaft von Cheftrainer Tom Pokel einen 6:2-Heimsieg bejubeln.
„Die Straubinger werden mit einer breiten Brust zu uns kommen, das muss uns bewusst sein“, stellt Stewart klar. Sein Team fuhr nach zuvor sechs Niederlagen aus sieben Partien am Freitag einen ganz wichtigen Erfolg in Augsburg ein. „Jetzt wollen wir nachlegen, ist doch klar. Wir wissen aber auch, dass wir eine sehr, sehr schwierige Aufgabe vor uns haben“, sagt der 51-Jährige.
Mit dabei helfen, den Tabellendritten am Sonntagabend niederzuringen, können aus Stewarts Sicht die heimischen Fans. „Sie geben uns wirklich viel Energie, das hilft uns auf jeden Fall weiter. Wir freuen uns sehr auf das Spiel gegen Straubing.“
Über unseren Liveticker sowie die Auftritte bei Instagram und X (ehemals Twitter) versorgen wir euch wie gewohnt mit allen Infos und Eindrücken rund um das Heimspiel der Grizzlys gegen die Tigers.
