Deutsch 
Bemühte Tigers verlieren in Lausanne mit 4:1 und verpassen den grossen Sprung in der weiterhin engen Tabelle.
Das Spiel startete mit einem hohem Tempo. Aufgrund einiger Absenzen auf Seiten der Tigers, gab es im Vergleich zum Heimspiel am vergangenen Freitag einige Änderungen im Line-Up. Beide Teams hatten bis zur ersten Pausensirene einige Möglichkeiten, doch die beste Chance gehörte dem Lausanner TopScorer, Antti Suomela: Nach einem folgenschweren Fehlpass von Felcman lief er allein auf Boltshauser zu, scheiterte jedoch am Beinschoner des Langnauer Goalies. Für Felcman wurde es wenig später noch bitterer: In einem schnellen Gegenstoss brachte er Fuchs per Slew-Footing zu Fall. Für dieses Vergehen wurde der junge Stürmer mit einer 5-Minuten + Spieldauer-Disziplinarstrafe unter die Dusche geschickt.
Auch nachdem die 5-minütige Strafe zu Beginn des zweiten Drittel aus Tigers Sicht überstanden war, übte das Heimteam weiter Druck aus. Die Langnauer Defensive bemühte sich den anstehenden Plüschtier-Regen hinauszuzögern, doch kurz nach dem Pfostenschuss durch Lukas Frick in der 30. Minute war es Damien Riat, der nach dem Zuspiel von Suomela keine Mühe hatte, die Scheibe im Tor unterzubringen. Die Räumungsarbeiten dauerten rund acht Minuten, doch der Offensivdrang des Vizemeisters liess sich davon nicht bremsen. In der 36. Minute erhöhte Bayreuther mit einem präzisen Schuss auf 2:0, und neun Sekunden vor der Pausensirene legte Suomela nach einem Abpraller bei Boltshauser zum 3:0 nach.
Die Tigers waren im Schlussdrittel sichtlich bemüht, die Aufholjagd zu starten, doch vor dem gegnerischen Tor wollte wenig gelingen. Zwei Minuten nach Ablauf der zweiten Strafe gegen Hügli brachte Flavio Schmutz seine Farben dann doch noch aufs Scoreboard. Nachdem Jenni mit dem Buebetrickli gescheitert war, landete der Puck bei Schmutz, der ihn aus nächster Nähe über die Linie drückte. Der Jubel der Tigers blieb jedoch kurz, denn nur acht Sekunden nach dem Treffer stellte Bougro den Drei-Tore-Vorsprung wieder her. Dabei blieb es bis zum Ende und somit verpassten die SCL Tigers den Sprung nach vorne in der Tabelle .
Weiter geht es für die SCL Tigers schon am Dienstag in Lugano.
