Deutsch 
Es ist ein Lernprozess
Der Stachel nach dem 1:6 gegen Salzburg saß bei den Haien tief. Solche Spiele würden aber passieren, meint Kapitän Corey Mackin: „Salzburg ist eine starke Truppe, die seit Jahren zusammenspielt. Wir sind ein junges Team, haben einen neuen Headcoach, viele neue Spieler, viele Jungs, die in ihrer ersten oder zweiten Profisaison sind. Wir befinden uns in einem Prozess, wir lernen jedes Spiel, jedes Training dazu. Das ist uns in der Kabine bewusst.“ Man müsse dem Team Zeit geben, so Mackin: „Unser Mindset muss sein, dass wir dazulernen müssen. Wir haben jetzt nicht einmal ein Viertel des Grunddurchgangs gespielt. Wichtig wird sein, dass wir von Spiel zu Spiel, bis hin zum Ende der Regular Season ein besseres Gesicht zeigen. Dazu muss jeder einzelne im Team unserem Weg, unserem System und unseren Stärken vertrauen“. Am besten bereits heute gegen die Caps.
Caps runderneuert
Die spusu Vienna Capitals sind ähnlich in die Saison gestartet wie die Haie, liegen mit zwei Punkten mehr auf Rang 8 der Tabelle. Zuletzt mussten die Wiener vier Mal in Folge als Verlierer vom Eis, holten gegen Villach und Ljubljana aber zumindest einen Punkt. Dennoch haben die Caps sicher andere Ansprüche. Nach einer schwachen letzten Saison wurde in der Bundeshauptstadt viel umgebaut. Neuer Präsident, neuer Trainer, neue Spieler – die Caps wollen wieder an alte Erfolge anschließen. Dieses Jahr lautet das Minimalziel Playoffs. Im Vorjahr konnten die Haie übrigens drei der vier Saisonduelle mit den Caps gewinnen, und in allen Spielen punkten.
