Deutsch 
Die Hamburg Freezers mussten sich im ersten Testspiel der Saison 2015/16 den Fischtown Pinguins vor 3505 Zuschauern in Bremerhaven mit 0:2 (0:1, 0:1, 0:0) geschlagen geben.
Im ersten Durchgang kamen die Freezers immer wieder vor das Tor von Fischtown-Torwart Jonas Langmann, doch etwas Zählbares sprang bei den vielen Angriffen nicht heraus. Auf der anderen Seite zeigte sich Pinguin Björn Bombis eiskalt, als er in Unterzahl das 1:0 für die Hausherren erzielte (9.).
Gleiches Bild im zweiten Drittel: Die Freezers mit vielen Chancen, aber die Fischtown Pinguins blieben zielsicherer. In Überzahl traf Cody Lampl zum 2:0. Die Hamburger mühten sich, kamen aber nicht an Keeper Langmann vorbei. Marty Sertich traf nur die Latte (31.).
Auch im dritten Durchgang griffen die Hamburger immer wieder an, kamen aber einfach nicht zum Anschlusstreffer, so dass sich die Freezers den Fischtown Pinguins am Ende mit 0:2 geschlagen geben mussten.
Am Montag ist trainingsfrei. Am Dienstag absolvieren die Freezers um 10 Uhr ein Showtraining am Hauptbahnhof, um 17 Uhr bittet Trainer Serge Aubin dann zur Einheit in der Volksbank Arena.
Endergebnis
Fischtown Pinguins - Hamburg Freezers 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)
Aufstellung
Fischtown Pinguins: Langmann, Kuhn – Guentzel, Lampl; Dronia, Slaton; Telyukin, Blank – Miller, Hooton, Owens; Orendorz, McPherson, Zuravlev; Bombis, Dejdar, Schaludek; Klöpper, Stieler, Zucker
Hamburg Freezers: Kotschnew, Caron - Schubert, Liwing; Schmidt, Klassen; Sullivan, Roy; Tiffels - Hafenrichter, Mitchell, Madsen; Zientek, Krämmer, Oppenheimer; Wolf, G. Festerling, Davies; Müller, Sertich, Flaake
Tore
1:0 – 08:40 Bombis SH
2:0 – 24:33 Lampl PP
Strafen
Bremerhaven: 11 Minuten + Spieldauer McPherson - Hamburg 8 Minuten
Schiedsrichter
Mark Iwert, Patrick Meier
Zuschauer
3505
Dier Termine in der Vorbereitung in der Übersicht:
Sa., 15.08. – 15:30 Uhr – Sonderjyske vs. Hamburg Freezers (SE Arena Vojens)
Do., 20.08. – 19:00 Uhr – Malmö Redhawks vs. Hamburg Freezers (Söderslättshallen Trelleborg)
Fr., 21.08. – 19:00 Uhr – Karlskrona HK vs. Hamburg Freezers (Telenor Arena Karlskrona)
So., 23.08. – 19:00 Uhr – Rögle BK vs. Hamburg Freezers (Halmstad Arena)
Fr., 28.08. – 19:00 Uhr – Eislöwen Dresden vs. Hamburg Freezers (Energie Verbund Arena Dresden)
So., 30.08. – 18:00 Uhr – Grizzlys Wolfsburg vs. Hamburg Freezers (Eisstadion Braunlage)
So., 06.09. – 15:00 Uhr – Saisoneröffnung in Hamburg vs. Herning Blue Fox (Barclaycard Arena)
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
