Deutsch 
Im zweiten Spiel ihrer Schweden-Reise mussten die Hamburg Freezers eine Niederlage hinnehmen. Nur 24 Stunden nach ihrem deutlichen Sieg gegen Malmö unterlagen die Hanseaten bei Karlskrona HK mit 3:5 (0:2, 0:2, 3:1). Die Hamburger Treffer erzielten vor 957 Zuschauern in der Telenor Arena Marcel Müller, Garrett Festerling und Kevin Schmidt.
Nach verhaltenem Beginn beider Seiten waren es die Gastgeber aus Karlskrona, die zuerst trafen. Ein Doppelschlag von Filip Cruseman (8., 11.) brachte dem HK eine 2:0-Führung. Hamburg kassierte in den ersten 20 Minuten fünf Strafen und kam somit nur selten vors gegnerische Tor.
Im zweiten Spielabschnitt gingen die Freezers engagierter zur Sache, gerieten aber durch ein Tor von Maksim Matushkin (27.) weiter ins Hintertreffen. In der letzten Minute des Mittelabschnitts erhöhte Mattias Guter in Überzahl sogar noch auf 4:0 für die Hausherren.
Kurz nach Wiederanpfiff fanden die Hamburger endlich den Weg auf die Anzeigentafel. Nach einem Fehlpass stürmte Müller allein aufs schwedische Tor zu und vollendete zum 1:4 (44.). Doch kurz darauf stellte Cruseman den Vier-Tore-Vorsprung für Karlskrona wieder her (45.). Hamburg steckte nicht auf und kam durch Garrett Festerling (55.) und Schmidt (58.) noch auf 3:5 heran.
Am Sonntag, den 23. August 2015 bestreiten die Hamburg Freezers in Halmstad das dritte und letzte Spiel ihrer Schweden-Reise. Dann treffen sie um 16:00 Uhr auf Rögle BK. Am Montag hat die Mannschaft trainingsfrei. Das nächste Training in der Volksbank Arena findet am Dienstag, den 25. August 2015 um 10:00 Uhr statt.
Verbleibender Testspiel-Kalender der Hamburg Freezers:
So., 23.08. – 16:00 Uhr – Rögle BK vs. Hamburg Freezers (Halmstad Arena)
Fr., 28.08. – 19:00 Uhr – Eislöwen Dresden vs. Hamburg Freezers (Energie Verbund Arena Dresden)
So., 30.08. – 18:00 Uhr – Grizzlys Wolfsburg vs. Hamburg Freezers (Eisstadion Braunlage)
So., 06.09. – 15:00 Uhr – Saisoneröffnung in Hamburg vs. Herning Blue Fox (Barclaycard Arena)
Spielstatistik
Endergebnis:
Karlskrona HK - Hamburg Freezers 5:3 (2:0, 2:0, 1:3)
Zuschauer:
957
Tore:
1:0 – 07:53 Cruseman (Löfstedt) PP1
2:0 – 10:14 Cruseman (Holzapfel, Löfstedt) EQ
3:0 – 26:32 Matushkin (Kähkonen) 4-ON-4
4:0 – 39:13 Guter (Andersson, Trukhno) PP1
4:1 – 43:47 Müller EQ
5:1 – 44:46 Cruseman (Holzapfel) EQ
5:2 – 54:39 G. Festerling (Flaake) EQ
5:3 – 57:30 Schmidt (Müller) 4-ON-4
Strafen:
Karlskrona HK: 12 Minuten + 10 Minuten Holzapfel / Hamburg Freezers: 20 Minuten
Aufstellungen:
Karlskrona HK: Galbraith (Fernström) – Aronsson, Nilsson; Matushkin, Grundel; Gartner, Linder – Andersson, Trukhno, Guter; Henrion, Kellman, Bergström; Cruseman, Holzapfel Löfstedt; Olofsson, Kähkönen, Granlund – Trainer: Per Hanberg
Hamburg Freezers: Caron (Kotschnew) – Sullivan, Liwing; Roy, Schubert; Schmidt, Klassen; Tiffels – Müller, Dupuis, Oppenheimer; Krämmer, G. Festerling, Flaake; Madsen, Sertich, Davies; Hafenrichter, Mitchell, Zientek – Trainer: Serge Aubin
Schiedsrichter:
Mikael Andersson, Christoffer Karlsson (Hauptschiedsrichter); Anders Nygren, Tobias Haster (Linienrichter)
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
