Deutsch 
Im ersten Drittel versuchten die Hausherren vor 1.403 Zuschauern den Ton anzugeben und erarbeiteten sich dabei zahlreiche Torchancen. Doch zunächst wurden gute Gelegenheiten vergeben oder durch den starken Jan Münster im Tor der Leipziger verhindert. Hannes Albrecht gelang dann in der 15.Minute im Nachschuss die verdiente Crimmitschauer Führung. Doch Leipzig konterte und glich nach nicht mal einer Minute durch Lars Müller mit einem platzierten Schuss ins Eck das Spiel wieder aus.
Im zweiten Drittel entwickelte sich dann ein abwechslungsreiches Spiel. Weiterhin überzeugte Jan Münster im Tor der Gäste mit einer klasse Leistung. Zum anderen erarbeiteten sich auch die Spieler des Regionalligateams einige Torgelegenheiten. Trotz viel Kampf auf beiden Seiten fiel jedoch kein Treffer.
Gleiches Bild auch im Schlussdrittel. Die Eispiraten zogen das Tempo nochmals an, mussten aber bis zur 56.Minute auf die Entscheidung warten. Im Powerplay der Crimmitschauer zog Edijs Brahmanis von der Blauen Linie ab und versenkte den Puck im Tor der Leipziger. Damit entschieden die Eispiraten das Spiel für sich und feierten die Führung im Freiberger Sachsen Cup.
Nach dem Spiel zeigten sich beide Trainer zufrieden mit dem Spiel. Wayne Hynes freute sich über den Sieg seines Teams, auch wenn noch nicht alles rund lief und Zdenek Travnicek konnte sich über ein wirklich gutes Spiel seines Teams, vor ca. 300 mitgereisten Leipzigern, freuen.
Torfolge:
eishockey.net / PM Crimmitschau
