Deutsch 
Den besseren Start erwischten die Beach Boys, die durch Moritz Meyer in der fünften Minute in Führung gingen. Im Anschluss hätte der Vorsprung durchaus höher ausfallen können, die Wölfe kamen jedoch mit dem knappen Rückstand in die Kabine.
Im zweiten Abschnitt waren die Braunlager endgültig war, statt des Ausgleichs fiel aber zunächst das 2:0 für Timmendorf durch Witting. Nur Sekunden später konterte Travis Whitehead aber und markierte den Anschlusstreffer. In doppelter Überzahl, Timmendorfs Jason Horst wurde zum Duschen geschickt, erzielte Stefan Bilstein schließlich den verdienten Ausgleich (34.).
Dank des schnellen Überzahltors von Markus Klupp gingen die Beach Boys mit einem Vorsprung in den Schlussabschnitt (41.). Mit Wittings zweitem Treffer war dann die Vorentscheidung gefallen (52.), Whiteheads Anschlusstor in der Schlussminute kam trotz aller Anfeuerungsrufe der inzwischen eingetroffenen Wölfe-Fans zu spät.
„Timmendorf hat ein starkes erstes Drittel gespielt. Danach war die Partie ausgeglichen“, sagte anschließend Wölfe-Spielertrainer Marc Garthe, der seine Enttäuschung über die Niederlage nur schwer verbergen konnte. Entsprechend positiv gestimmt war auf der Gegenseite Timmendorfs Coach Henry Thom: „Ich bin sehr glücklich über den Sieg und stolz auf mein Team. Das erste Drittel hat den Grundstein gelegt.“
Statistik:
Tore: 1:0 Mo. Meyer (Horst, Delfs) 4:29, 2:0 Witting (Herrmann, Maronese) 28:25, 2:1 Whitehead 28:39, 2:2 Bilstein (Meridian, Noob) 5-3 33:01, 3:2 Klupp (Herrmann, Witting) 5-4 40:49, 4:2 Witting (Mo. Meyer, Maronese) 51:18, 4:3 Whitehead (Pipp, Öttl) 6-4 59:32
Strafen: Timmendorf 19 + Spieldauer Horst – Harzer Wölfe 12
Zuschauer: 611
Wölfe: D'Antuono – Korkus, Eichler, Öttl, Noob, Proskuriakov – Schock, Meridian, Whitehead, Bilstein, Bippus, Pape, Pipp, Garthe, Bauer
eishockey.net / PM Harzer Wölfe
