Deutsch 
Nach dem Traumstart ist vor dem Heimauftakt. Die Panther wollen den furiosen 10:4-Sieg in Schwenningen veredeln und als Tabellenführer zuhause das Sechs-Punkte-Wochenende gegen die Nürnberg Ice Tigers (19 Uhr) perfekt machen. Für die Franken hingegen geht es darum, nach der 1:4-Heimniederlage gegen Meister Mannheim, ein zählerloses Auftaktwochenende zu verhindern.
Der ERC tritt nach der Gala im Schwarzwald mit entsprechend breiter Brust an und reisten gleich mit mehreren Rekorden im Gepäck zurück an die Donau. Das schnellste Tor in einem ersten Saisonspiel der Ingolstädter DEL-Geschichte (Hans Detsch nach 15 Sekunden). Noch nie hat ein Team zum Auftakt zweistellig getroffen und auch die insgesamt 14 erzielten Treffer bedeuten eine neue Rekordmarke.
Eine wichtige Erkenntnis, welche das Auftaktmatch zeigte, war, dass der ERC über vier ausgeglichene Reihen verfügt. Neun (!) verschiedene Torschützen konnten sich gestern auf den Spielberichtsbogen schießen. Diese Variabilität und Unausrechenbarkeit soll auch im Derby gegen den fränkischen Rivalen zum Trumpf werden. Mit Maury Edwrads ist der punktbeste DEL-Verteidiger des Vorjahres aktuell Topscorer der Liga nach dem ersten Spieltag. Ein Tor und drei Vorlagen sammelte der Defender gestern Abend. Im Tor wird voraussichtlich Jochen Reimer stehen, der in der vergangenen Saison alle vier Partien gegen die Ice Tigers gewinnen konnte.
Die Nürnberger hatten in der Vorbereitung mit massiven Verletzungssorgen zu kämpfen und müssen langfristig auf die beiden wichtigen Center Jim O'Brien und Phil Dupuis verzichten. Keine einfache Ausgangslage also für den neuen Ice Tigers-Coach. Und der ist in Ingolstadt ein alter Bekannter: Kurt Kleinendorst, Panther-Trainer in der Saison 2015/16, ist seit August der Chef an der Bande bei den Franken, denen eine entscheidende Spielzeit bevorsteht. Einerseits soll die völlig verkorkste Vorsaison vergessen gemacht werden. Andererseits weil Haupt- und Namenssponsor Thomas Sabo seinen Rückzug zum Saisonende angekündigt hat.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es wie gewohnt unseren LIVETICKER von dieser Partie!
