Deutsch 
Mit einem Heimsieg kommen die Adler aus der Länderspielpause. Vor 11.866 Zuschauern sicherte sich Mannheim beim 6:2-Heimsieg gegen die Augsburger Panther drei wichtige Punkte. Die Tore für die Adler erzielten Kris Bennett, Markus Hännikäinen, Kristian Reichel, Jordan Szwarz, Tom Kühnhackl und Jyrki Jokipakka.
Die Hausherren spielten von Beginn an ihre Überlegenheit aus und ließen Puck und Gegner laufen. Kris Bennett erzielte nach nur 106 Sekunden die frühe Führung, als er den zweiten Nachschuss nach einem Schuss von Leon Gawanke im Tor der Gäste unterbrachte. T.J. Trevelyans Ausgleichstreffer weniger als zwei Minuten später sah zunächst nur nach einem kleinen Betriebsunfall aus, doch trotz der Überlegenheit und zahlreicher Torchancen blieb das Spiel lange offen. Luke Esposito (7. Minute), Marc Michaelis und Kristian Reichel (beide 20.) hatten weitere gute Chancen, doch Augsburgs Keeper Strauss Mann war jeweils zur Stelle.
Auch im zweiten Drittel waren die Blau-Weiß-Roten weiter die spielbestimmende Mannschaft. Sie überstanden erst ein Unterzahlspiel ohne Gefahr, brachten dann durch energisches Nachsetzen vor dem gegnerischen Tor auch den Spielstand wieder auf ihre Seite. Erst war es Markus Hännikäinen, der Mann mit der Rückhand zum 2:1 überwand (28.). Dann behielt Reichel die Übersicht und schnippte die Scheibe über das Gewühl vor dem Tor der Panther zum 3:1 ins Netz (33.).
Augsburg überraschte Mannheim mit dem schnellen Anschlusstreffer nur 35 Sekunden nach der zweiten Pause durch Cody Kunyk, doch das Team um Kapitän Michaelis behielt die Oberhand. Vor dem vierten Mannheimer Treffer wurde der Gegner regelrecht ausgespielt, Jordan Szwarz musste am Torraum nur noch ins offene Tor einschieben (47.). Tom Kühnhackl erhöhte in der 53. Minute auf 5:2, Jyrki Jokiakka war in Überzahl der Treffer zum 6:2-Endstand vorbehalten.
