Deutsch 
Nach dem Sieg am Mittwoch in Dresden gewannen die Heilbronner Falken auch Spiel zwei im Eisstadion am Europaplatz mit 3:2 gegen die Eislöwen. In einem packenden Playoff-Fight war dieses Mal aber schon nach 60 Minuten Schluss, Thiel und zweimal Topscorer Williams trafen für die Unterländer vor 1.911 begeisterten Zuschauern. Erneut eine starke Leistung zeigte Arno Tiefensee im Tor, der 53 von 55 Schüssen der Gäste abwehren konnte.
Beide Teams traten mit einem vollen Line-up an und boten den Zuschauern von Anfang an ein intensives Playoff-Spiel auf Augenhöhe. Dresden hatte durch Filin nach einer Minute die erste gute Chance, doch Tiefensee im Falken-Tor war genauso auf dem Posten wie Schwendener auf der Gegenseite, der nach vier Minuten gegen Kirsch parieren musste. Es war eine flotte Partie mit zunächst wenigen Unterbrechungen, in der die Sachsen nach neun Minuten in Führung gingen. Tiefensee konnte einen Schuss von Kiedewicz nicht richtig parieren, auch der Klärungsversuch eines Verteidigers kam zu spät. Nach dem 0:1 blieb zunächst Dresden am Drücker, doch Heilbronn erholte sich schnell und schlug in der 13. Minute zurück. Della Rovere bediente Thiel im Slot, der Schwendener zum 1:1 bezwingen konnte.
Nachdem sich im weiteren Verlauf des ersten Drittels die Nickligkeiten gehäuft hatten, starteten die Unterländer in Überzahl ins Mitteldrittel – und es dauerte nur zwölf Sekunden bis zum Heilbronner Führungstreffer. Wieder steuerte Della Rovere den Assist bei, indem er die Scheibe quer auf Williams legte, der den Puck in Baseball-Manier volley aus der Luft nahm und so zum 2:1 traf. In der Folge rückte immer wieder Arno Tiefensee im Tor der Gastgeber in den Mittelpunkt, der mehrfach Chancen der Eislöwen vereiteln konnte. Die Falken hielten aber weiterhin hervorragend dagegen, fuhren jeden Check zu Ende und setzten selbst immer wieder Nadelstiche in der Offensive. Im ersten Powerplay der Sachsen lag der Ausgleich zwar in der Luft, doch Heilbronn überstand auch diese Situation unbeschadet und wurde nur einmal bei einem Steilpass der Gäste überrascht. Mrazek lief allein auf Tiefensee zu, brachte die Scheibe aber auch nicht am Goalie vorbei.
24 Schüsse hatte Tiefensee im Mitteldrittel gehalten, doch nach 77 Sekunden im Schlussabschnitt war er zum zweiten Mal geschlagen. Der Spieler des Jahres der DEL2, Jordan Knackstedt, stocherte den Puck zum 2:2 über die Linie. Im Gegenzug hätte Klos die Falken beinahe wieder in Führung gebracht, doch ansonsten gehörten die nächsten Minuten klar den Eislöwen, die diese Phase und auch ein Überzahlspiel gegen Mitte des Drittels aber nicht zu einem weiteren Treffer nutzen konnten. Besser machten es die Unterländer, die nach 23 Sekunden im Powerplay zuschlugen. Williams ging über links durch und bezwang Schwendener mit einem satten Schuss zum 3:2 (53.). Auf den erneuten Rückstand fanden die Eislöwen keine Antwort mehr. Heilbronn stand geschickt in der Defensive, ließ in der Schlussphase kaum noch etwas zu und brachte auch dank der tollen Unterstützung durch die Fans den knappen Vorsprung ins Ziel.
Am kommenden Dienstag, den 22. März (20:00 Uhr) kommt es zu Viertelfinalspiel Nummer 4. Der Vorverkauf für diese Partie startet am morgigen Samstag, den 19. März um 11:00 Uhr.
