Deutsch 
Bereits am Dienstag, 19. Dezember um 20 Uhr steht das nächste Heimspiel der Passau Black Hawks auf dem Spielplan. Es ist das letzte Heimspiel der Habichte vor den Weihnachtsfeiertagen. Zu Gast ist der 7. der Oberliga Süd Tabelle, der SC Riessersee. Zwei mal standen sich beide Teams in dieser Saison schon gegenüber. Das erste Duell konnten die Oberbayern mit 4:2 für sich entscheiden. Beim Auswärtsspiel in Garmisch behielten die Passau Black Hawks mit 6:2 die Oberhand. Nach vier Niederlagen am Stück ging der SC Riessersee am Sonntag wieder als Sieger vom Eis. Bei Aufsteiger Stuttgart feierten die Garmischer einen ungefährdeten und souveränen 7:1 Auswärtssieg. Spieler des Abends war Robin Soudek der gleich fünf Tore für den SCR erzielen konnte.
Gemeinsam mit Lubor Dibelka führt Soudek das Team interne Scorerranking an. Das Team von Trainer Pat Cortina verfügt über eine hohe Qualität im Kader und kann sich zusätzlich über Spieler aus der DEL freuen. Der SC Riessersee ist Förderlizenz Partner vom deutschen Meister EHC Red Bull München. Etliche Talente aus der Red Bulls Academy stehen den Garmischern somit zur Verfügung.
Die Habichte hingegen müssen weiter auf die verletzten Jakub Cizek und Santeri Ovaska verzichten. Neu mit dabei ist vermutlich Tobias Schwarz welcher vom EV Landshut per Förderlizenz für die Habichte auflaufen kann. Tobias Schwarz hat mit erst 17 Jahren bereits siebzehn Spiele in der DEL2 absolviert und konnte bereits ein Tor und eine Vorlage für sich verbuchen. Ebenso wird morgen Simon Seidl für die Habichte auflaufen. Der Youngster wurde vor einer Woche im Derby des EV Landshut gegen die Eisbären Regensburg zum Spieler des Tages gewählt. „Wir bekommen mit Simon Seidl und Tobias Schwarz zum Spiel gegen Garmischer wieder zwei absolute Top Talente aus Landshut. Wir werden trotz der Verletzungen morgen mit vier Angriffsreihen antreten“. erzählt Black Hawks Trainer Thomas Vogl vor dem Spiel.
