Deutsch 
Viel mehr Spannung geht nicht: Die DEL2 ist in dieser Saison eine Wundertüte. Zwar führen die Kassel Huskies wie im letzten Jahr die Tabelle mit deutlichem Vorsprung an. Aber dahinter scheint vieles möglich. Und so geht es in jedem Match um wichtige Punkte, der Kampf um die Playoff-Plätze ist in vollem Gange. Unsere Roten Teufel sind inzwischen als Tabellenneunter bei 50 Punkten angelangt. Der Gegner an diesem Sonntag, die Lausitzer Füchse, ist Siebter mit einem Zähler Vorsprung. Es wird höchste Zeit, dass das Team von Trainer Harry Lange seine Heimschwäche ablegt und im Colonel-Knight-Stadion so selbstbewusst auftrumpft wie beim 4:1-Streich am Freitag in Krefeld.
Auf die Unterstützung der Fans können sich die Rot-Weißen verlassen. Erwartet werden über 3000 Zuschauer. Spielbeginn im Colonel-Knight-Stadion ist schon um 16 Uhr. Tickets gibt es nach wie vor in unserem Online-Shop, in der Geschäftsstelle (ab 13 Uhr geöffnet) oder an der Tageskasse. Kinder bis einschließlich 14 Jahre erhalten gegen Vorlage eines Ausweises eine Stehplatz-Freikarte – abzuholen in der Geschäftsstelle oder an der Tageskasse.
Pausen-Auftritt: Nach dem ersten Drittel gibt es auch diesmal wieder Eiskunstlauf zu bewundern. Lisa-Marie Teuber vom LSC Bad Nauheim wird zu den Musik-Titeln “It must have been love” und “Girls just wanna have fun” ihre Choreographie auf das Eis bringen. Und in der zweiten Pause hat der Nachwuchs seinen Auftritt. Die Cracks der „U9“ tummeln sich dann auf der Spielfläche. Viel Spaß!
Verlosung: Verlost wird das Vorbereitungs-Trikot von Jerry Pollastrone. Der Gewinner wird im dritten Drittel per Videoleinwand bekannt gegeben.
ECNews: Auch diesmal könnt ihr gegen eine Spende unser Stadion-Magazin haben. Es ist die achte Ausgabe und auch diese ist wieder sehr gelungen. Unsere Nachwuchsspieler stehen an den Eingängen und freuen sich über eure Spende. Das eingenommene Geld geht komplett an die Jugend-Abteilung.
Stadiondeckel: Den Stadiondeckel könnt ihr an den bekannten Infopoints erwerben und dort auch aufladen. Zudem ist auch weiterhin Barzahlung möglich.
