Deutsch 
Echtes Highlight – wer hätte das gedacht? Der Herforder Eishockey Verein und die Herne EV Miners zählen nach vier Spieltagen zu den positiven Erscheinungen der Oberliga Nord Hauptrunde und treffen in der Sonntagsbegegnung ab 18.00 Uhr in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ im Verfolgerduell und somit einem Spitzenspiel direkt aufeinander. Während die Ice Dragons aktuell Neuland in den vorderen Tabellenregionen betreten, ist man dieses bei den Miners durchaus gewohnt. Ein Blick auf die bisherigen Begegnungen zeigt, dass der Herner Eissportverein ein äußerst schwieriges Auftaktprogramm zu bewältigen hatte. Nach Siegen gegen Halle, die Hannover Indians und Tilburg, folgte zwar eine 1:3-Niederlage gegen Leipzig am vergangenen Freitag, doch am sehr guten Start ändert diese nichts.
Ähnlich wie die Ostwestfalen, erfolgte in Herne ein großer Kaderumbruch vor der Saison. 12 Abgänge standen 12 Neuzugänge gegenüber, aus denen Coach Danny Albrecht eine Einheit bilden musste. Dieses scheint sehr gut gelungen zu sein und nach einer starken Vorbereitung folgten auch in den ersten Hauptrundenspielen überzeugende Auftritte.
Auch Herford setzt auf eine mannschaftliche Geschlossenheit und startete sehr positiv in die Eiszeit 22/23. Etwas überraschend dürfen sich nun die Zuschauer auf ein ganz besonderes HEV-Duell mit Topspielcharakter freuen, bei dem es darum geht, welches Team sich weiterhin in der Spitzengruppe festbeißt. Lediglich bei den Tilburg Trappers verlor die Mannschaft von Chefcoach Milan Vanek knapp. Danach folgten zwei dramatische Siege gegen Rostock und Essen sowie eine Glanzleistung beim 8:0-Erfolg in Erfurt am Freitag. Verzichten müssen die Ice Dragons auf Jan-Niklas Linnenbrügger und André Gerartz, bei dem im Laufe der kommenden Woche weitere Untersuchungen anstehen. Auch der Einsatz von Anton Seidel ist zumindest fraglich.
Beide Kontrahenten werden also mit viel Selbstvertrauen und hochmotiviert zu Werke gehen, wenn ab 18.00 Uhr der erste Puck zwischen Herford und Herne eingeworfen wird.
