Deutsch 
Zurück auf dem Eis – der Herforder Eishockey Verein beendet in der Oberliga Nord Hauptrunde die Länderspielpause. Ab 20.30 Uhr kommt es in der Freitagsbegegnung in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ zum mit Spannung erwarteten Spiel gegen den Tabellennachbarn Hannover Indians.
Lediglich ein Punkt trennt aktuell beide Teams, die sich auf Platz 4 (Herford) und Platz (5) Indians in der Tabelle befinden. Weitere Zähler erwünscht – so dürfte das Motto sowohl für die Niedersachsen wie auch für die Ice Dragons lauten. Die spannende Ausgangslage in der Oberliga Nord sorgt dafür, dass fast jede Mannschaft im Ranking klettern, jedoch auch abrutschen kann. Spannung scheint im kleinen Derby somit garantiert zu sein, zumal die Hannover Indians mit Sicherheit auch versuchen wollen, die 3:6-Niederlage aus dem ersten Aufeinandertreffen zu egalisieren. Dem HEV gelang es vor wenigen Wochen am legendären Pferdeturm eine starke Leistung auf das Eis zu zaubern und verdientermaßen drei Punkte zu entführen.
Nach dem sehr guten Saisonstart wird es für die Ice Dragons nun darum gehen, hochkonzentriert aus der zweiwöchigen Pause zu kommen, um auch die nächste Saisonphase möglichst erfolgreich in Angriff zu nehmen. Unterstützung von den Rängen ist dem Team von Chefcoach Henry Thom garantiert. Das Spiel gegen die Hannover Indians zieht die Massen an und der Vorverkauf deutet auf eine erneut ausverkaufte Drachenhöhle hin. Verzichten muss Henry Thom auf die verletzten Philip Woltmann und Nick Walters, der Einsatz von Kieren Vogel ist für das Wochenende noch nicht eingeplant.
