Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein biegt die Saison der Oberliga Nord mit den sechs letzten Spielen der Hauptrunde auf die Zielgerade ein. Am kommenden Wochenende steht in der Freitagsbegegnung ab 20.30 Uhr zunächst das INOMETA-Game in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ gegen die Saale Bulls Halle auf dem Programm, bevor es am Sonntag zum vierten Derby nach Hamm geht.
An die Saale Bulls haben die Ice Dragons ganz unterschiedliche Erinnerungen. Nachdem es in den ersten beiden Duellen deutliche Niederlagen für die Ostwestfalen gab, zeigte der HEV beim letzten Aufeinandertreffen eine der stärksten Saisonleistungen und siegte auswärts mit 4:2. Die Hallenser kämpfen derzeit um das Heimrecht in der PlayOff-Phase und haben aktuell mit 62 Punkten knapp den vierten Platz inne, den es dafür zu verteidigen gilt. Mit den Hannover Indians und den TecArt Black Dragons Erfurt hat man zwei Konkurrenten im Nacken, die man nun im Endspurt gerne abschütteln möchte. Die Saale Bulls kommen mit Rückenwind nach Herford und blicken durch Siege gegen Herne und in Leipzig auf ein 6-Punkte-Wochenende zurück.
Auch die Hammer Eisbären befinden sich auf Tuchfühlung mit den PlayOff-Plätzen. Auf Platz 7 liegend, muss man die eigenen Hausaufgaben erfüllen und gleichzeitig auf Ausrutscher der Konkurrenz hoffen. Wie die Saale Bulls, besiegten die Eisbären am vergangenen Wochenende in umgekehrter Reihenfolge die Teams aus Leipzig und Herne und haben sich somit in eine gute Ausgangslage für die letzten Spieltage gebracht.
Herford hat somit erneut die Möglichkeit, sich als unangenehmer Gegner zu zeigen. Seit der Weihnachtszeit sind die Ice Dragons ein Gegner, der sämtlichen Teams das Leben schwer macht und regelmäßig Punkte einfährt. Auch der Tabellendritte Moskitos Essen musste diese Erfahrung am vergangenen Wochenende machen und ließ einen Zähler in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ liegen. Gegen Halle und beim Derby in Hamm, will der HEV nun das eigene Punktekonto aufbessern und weitere Ausrufezeichen setzen.
