Deutsch 
Nach dem ersten Null-Punkte-Wochenende der Saison werden die Aufgaben für den Herner EV nicht einfacher. Am Freitag kommen die Saale Bulls Halle in die Hannibal-Arena (20 Uhr), am Sonntag geht es zu den Hannover Indians an den Pferdeturm (19 Uhr).
Zwei Punkte nach vier Partien sind für die Miners natürlich alles andere als zufriedenstellend. Die beiden Zähler resultierten dabei aus dem Saisoneröffnungsspiel gegen die Hammer Eisbären (5:4 nach Verlängerung). Die restlichen drei Begegnungen gingen jeweils knapp verloren (1:3, 2:3, 3:5). „Es ist einfach wichtig, dass wir im Powerplay besser werden. In zwei der drei Begegnungen haben wir längere 5:3-Überzahlsituationen nicht nutzen können“, sagt Tobias Stolikowski. Einsatz, Engagement und Willen kann man seiner Mannschaft nicht absprechen, am Ende waren es auch individuelle Fehler, die für die Niederlagen sorgten.
Gegen die Saale Bulls, die mit zwei Siegen und einer Niederlage in die Saison starteten und zudem noch eine Partie nachholen müssen, wird definitiv Erik Keresztury fehlen. Der Stürmer ist gesperrt. Nach Einspruch des HEV und Sichtung weiterer Bilder hat der DEB-Kontrollausschuss den Spieler nun abschließend mit einem absoluten Spielverbot von fünf Meisterschaftsspielen belegt. Davon wird ein Spiel zur Bewährung ausgesetzt. Die Ein-Spiel-Sperre wegen Stockchecks, die Keresztury auf dem Eis erhalten hat, ist hier bereits inkludiert. Hinter einigen angeschlagenen Akteuren steht noch ein Fragezeichen. Hier wird sich erst am Spieltag zeigen, ob sie einsatzfähig sind.
Ein Wiedersehen gibt es am Freitag mit den ehemaligen HEV-Spielern Thomas Gauch, Leon Köhler, Leon Fern, Vojtech Suchomer und Moritz Schug, die in ihrer Laufbahn allesamt bereits das Grün-Weiß-Rote-Trikot trugen. Der Einlass in die Hannibal-Arena beginnt am Freitag um 18.30 Uhr.
Am Sonntag geht es dann am stimmungsvollen Hannoveraner Pferdeturm weiter. Die Indianer liegen nach dem vierten Spieltag auf dem fünften Tabellenplatz und sind am Freitagabend zu Gast im Derby bei den Hannover Scorpions, das bereits restlos ausverkauft ist. Dabei werden die Miners besonderen Augenmerk auf die beiden neuen Kontingentspieler der Indians legen müssen. Dante Salituro kommt nach vier Spielen bereits auf acht Punkte (Vier Tore und vier Assists), Matias Varttinen auf fünf Punkte (Zwei Tore und drei Vorlagen). Bully in Hannover ist am Sonntagabend um 19 Uhr
