Deutsch 
Der Tross des Herner EV setzt sich am Freitagmorgen in Bewegung in Richtung Osten der Bundesrepublik. Für Mannschaft, Trainer und Betreuer steht das erste Trainingslager nach vielen Jahren auf dem Programm. Drei Testspiele sind geplant, zudem zahlreiche Events, die das Kennenlernen und den Zusammenhalt innerhalb des gesamten Teams fördern.
Der Teambuildung-Teil
„In der letzten Saison haben die Jungs nur die Eishalle gesehen. Nun ist wieder mehr möglich. Deshalb wollen wir auch mehr möglich machen“, erklärt Danny Albrecht. Für den HEV-Coach und gleichzeitigen Reiseleiter ist es eine Rückkehr in die alte Heimat. Sein „Hometown“ Bad Muskau ist nur 12 Kilometer entfernt von der ersten Unterkunft in Weisswasser.
Dort bringt Albrecht die grün-weiß-rote Reisegruppe für zwei Nächte in 6er-Bungalows des örtlichen Kinder-Erholungszentrums (KiEZ) „Am Braunsteich“ unter. Für die Einteilung der Bungalows war das Team selbst zuständig. „Dieser Ort ist zwar relativ einfach gehalten, bietet aber wunderbarste Voraussetzungen für erlebnisreiche Tage. Zudem soll den Jungs der Kontrast klar werden, denn in Halle wohnen sie anschließend in einem City-Hotel mit 2er-Zimmern und Frühstücksbuffet. Im Sport muss man sich alles hart erarbeiten“, sagt der HEV-Coach.
Nach dem Spiel bei den Lausitzer Füchsen am Freitag hat das Team den Abend zur individuellen Gestaltung, am Samstag stehen verschiedene Teambuilding-Maßnahmen auf dem Programm. Dabei wird der HEV die schönsten Ecken der Oberlausitz kennenlernen. Zu Fuß und auf dem Wasser. Nach der Partie am Sonntag im Crimmitschau geht es direkt weiter nach Halle, wo die Mannschaft am Abend noch zur Saisoneröffnung der Saale Bulls eingeladen ist.
Am Montag steht ein weiterer Team-Event auf dem Plan, danach hat die Mannschaft Zeit, die wunderschöne Hallenser Altstadt zu erkunden. Am Dienstag geht es dann ausschließlich um den Sport.
Der sportliche Teil
„Zusammenhalt und Kennenlernen sind wichtig, aber wir wollen uns in den Spielen auch sportlich weiterentwickeln“, so Danny Albrecht. Dabei hat er den kompletten Kader zur Verfügung, einzig hinter dem Einsatz von Richie Mueller, der im Training einen Schuss an den Knöchel bekam, steht ein Fragezeichen, mit dabei sein wird er aber auf jeden Fall. Zudem bekommen alle vier HEV-Goalies in den drei Partien ihre Spielzeit.
„Wir werden weiter den Reihenkonstellationen arbeiten und auch Dinge ausprobieren. In das Feintuning, die festen Reihenabstimmungen und Special Teams werden wir uns dann nach dem Testspiel gegen Hamm kümmern“, blickt der HEV-Trainer bereits auf die kommenden Wochen voraus.
Abfahrt am Gysenberg ist Freitagmorgen zwischen 6.30 Uhr und 7 Uhr, die Betreuer machen sich mit der ganzen Ausrüstung schon etwas eher auf den Weg. Für sie geht es direkt zur weeEisArena nach Weisswasser, für das Team geht es kurz in die Unterkunft, ehe auch die Mannschaft sich bereit macht für das erste Testspiel, das am Freitag um 16 Uhr beim DEL2-Team der Lausitzer Füchse stattfindet.
Hier geht es zum Livestream aus Weisswasser
Am Sonntag steigt Spiel zwei bei den Eispiraten Crimmitschau. Dort testet der HEV um 17 Uhr im Kunsteisstadion im Sahnpark. Auch die Partie wird es live bei SpradeTV geben, sie ist bisher aber noch nicht im Live-Kalender eingetragen.
Nach einem Montag ohne Eishockey trainieren die Miners am Dienstag im Sparkassen Eisdome, ehe abends (18 Uhr) das abschließende Testspiel bei den Saale Bulls auf dem Programm steht. Anschließend geht es zurück nach Herne.
