Deutsch 
Schlechte Nachrichten für die Carolina Hurricanes: Torwart Frederik Andersen muss nach einer Knieverletzung operiert werden und fällt in Folge dessen acht bis zwölf Wochen aus. Der 35-jährige Däne fehlt seit dem 26. Oktober und verpasste bereits in der Vorsaison 50 Spiele aufgrund von Blutgerinnungsproblemen.
Die Knie-OP bedeutet den nächsten Rückschlag für Andersen, der bis zu drei Monate verpassen wird. In der laufenden Spielzeit kam er viermal für die Hurricanes zum Einsatz, dabei hielt er drei Siege fest, hatte einen Gegentorschnitt von 1,49 und eine Fangquote von 94,1 Prozent.
Die Rolle des Starters wird in den nächsten Wochen also Pyotr Kotchetkov ausfüllen müssen. Für den 25-jährige Russen stehen in der aktuellen Saison zwölf Spiele, zehn Siege, 2,3 Gegentore/Spiel und 90,7 Prozent Fangquote zu Buche. Es wird erwartet, dass Kotchetkov am Donnerstag (7 p.m. ET; Freitag, 1 Uhr MEZ; NHL.tv) im Auswärtsspiel bei den New Jersey Devils zwischen den Pfosten stehen wird.
Aufgrund der Verletzungsmisere auf der Goalie-Position setzten die Hurricanes in dieser Saison bereits drei verschiedene Torhüter (plus Spencer Martin) ein. Deren vier (inklusive Yaniv Perets) standen im Spieltagskader.
Carolina (14-4-0) ist Spitzenreiter in der Metropolitan Division und das zweitbeste Team in der gesamten NHL (hinter den Winnipeg Jets mit einer 16-3-0-Bilanz).
