Deutsch 
Zum Jahresabschluss waren die Huskies am heutigen Abend zum Spitzenspiel in Dresden zu Gast. Keck brachte die Nordhessen in Überzahl in Führung, Valenti erhöhte im Mittelabschnitt per Schlagschuss. Das Schlussdrittel ging klar an die Eislöwen, welche so die Partie durch Porsberger und Karlsson ausglichen. Im Penaltyschießen sicherte Keck den Schlittenhunden den Zusatzpunkt.
Die Huskies brauchten etwas, ehe sie so wirklich ins Spiel kamen. So waren es die Eislöwen, welche durch ein frühes Powerplay und kurz darauf nach einem schlechten Wechsel der Huskies (8.) die ersten Chancen hatten. Ab der 10. Spielminute öffnete sich die Partie etwas mit gleich mehreren Gelegenheiten auf beiden Seiten, welche aber allesamt ungenutzt blieben. Nicht ungenutzt ließen die Nordhessen ihr erste Powerplay: Bender legte von der blauen Linie auf den linken Flügel zu Keck, welcher mit einem Handgelenksschuss auf 1:0 aus Sicht der Gäste stellte (14.). Auch im zweiten Powerplay hatte Keck die beste Chance, diesmal blieb aus den Birken aber Sieger (18.). Kurz vor Drittelende konnten die Eislöwen einen Rebound nach Schuss von Weidner im dritten Anlauf klären und so den knappen Rückstand in die Kabine retten.
Was den Huskies zum Drittelende nicht gelang, gelang ihnen zu Drittelbeginn: Über den rechten Flügel gelang Valenti ins Offensivdrittel und setzte von dort einen Schlagschuss zum 2:0 unter die Latte (22.). In der 27. Spielminute hatte Mieszkowski das 3:0 auf dem Schläger, doch aus den Birken verhinderte den dritten Gegentreffer mit einer starken Schonerparade. Im Anschluss drückten die Gastgeber zunehmend auf den Anschlusstreffer, die gefährlichen Abschlüsse blieben aber lange aus. Erst in einem Powerplay kurz vor Ende des Drittels brannte es schließlich vor dem Kasten von Maxwell, doch dieser und seine Vorderleute hielten den Druck stand. Kurz vor der Sirene waren es dann wieder die Schlittenhunde mit der Chance auf den nächsten Treffer, doch Bender scheiterte aus kurzer Distanz am Eislöwen-Schlussmann.
Das Schlussdrittel ging klar an die Gastgeber. Zwar ließen sie ein frühes Powerplay im Drittel noch ungenutzt, aber nur kurz im Anschluss konnte Porsberger einen Schuss von Riedl zum 1:2 abfälschen (43.). Im nächsten Powerplay gelang es den Sachsen schließlich doch das starke Unterzahlspiel der Schlittenhunde zu durchbrechen: Karlsson platzierte einen Schuss von der blauen Linie gezielt ins rechte obere Eck, Maxwell war die Sicht von Freund und Feind verdeckt (45.). Auch danach waren die Dresdener weiterhin die spielbestimmende Mannschaft, die Huskies-Defensive blieb aber standhaft. In den letzten Minuten öffneten beide Teams nochmal ihre Visiere und ein Konter folgte auf den nächsten, es blieb aber beim 2:2.
In der Verlängerung hatte Garlent per Alleingang die größte Chance auf den Siegtreffer, scheiterte aber an aus den Birken (65.). So musste die Entscheidung im Penaltyschießen fallen. Maxwell hielt alle Versuche der Eislöwen, Keck traf und sicherte so den Huskies den Zusatzpunkt.
Tore:
0:1 Keck (PP - Bender, Kanninen - 14. Min.)
0:2 Valenti (Thiel, Bender - 22. Min.)
2:1 Porsberger (Riedl - 43. Min.)
2:2 Karlsson (PP – Porsberger, Yogan – 45. Min.)
2:3 Keck (GWG – SO)
