Deutsch 
Der Herforder Eishockey Verein hat in der Oberliga Nord Hauptrunde das Auswärtsspiel bei den Füchsen aus Duisburg mit 4:1 (0:0/1:0/3:1) gewonnen und somit den Abstand auf Platz 11 auf drei Punkte verkürzt. HEV-Stürmer Emil Lessard-Aydin verbuchte dabei seinen ersten Hattrick im Dress der Ice Dragons und wurde somit zum Gamewinner.
Herford traf in Duisburg auf einen verjüngten Kader der Gastgeber. Mehrere Abgänge, sowie Verletzungen und Erkrankungen haben das LineUp der Füchse verändert, wobei sich die Heimmannschaft von Beginn an hochmotiviert zeigte. Der HEV agierte konzentriert und erspielte sich durchaus ein Übergewicht auf dem Eis, wurde jedoch mehrfach auch in der Defensive gefordert.
Nach einem torlosen ersten Drittel dauerte es auch im zweiten Durchgang bis zur 32. Minute, als Nicklas Müller mit einer guten Vorarbeit Emil Lessard-Aydin in Szene setzte. Der Deutsch-Kanadier ließ sich die Gelegenheit nicht nehmen und netzte zum 1:0 für die Ostwestfalen ein. Mit dieser knappen Führung wurden letztmalig die Seiten gewechselt.
Im Schlussabschnitt kamen die Ice Dragons dann entschlossen aus der Kabine. In der 42. Minute war es erneut Emil Lessard-Aydin, der eine glänzende Kombination von Anton Seidel und Marius Garten nutzte und auf 2:0 erhöhte. Rund 90 Sekunden später sorgte Niklas Hildebrand mit dem 3:0 für die Vorentscheidung und spätestens mit dem 4:0 durch Emil Lessars-Aydins dritten Treffer war der Sieger gefunden. Das 1:4 durch Adam Zoweil rund fünf Minuten vor dem Ende sollte nur noch zur Ergebniskosmetik für die Füchse Duisburg beitragen.
„Wir haben heute als Team füreinander gearbeitet und als Team gewonnen. Am Sonntag wollen wir nun gegen Erfurt versuchen nachzulegen“, so Headcoach Risto Kurkinen nach der Begegnung. Ab 18.30 Uhr trifft der Herforder Eishockey Verein in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ im vorletzten Heimspiel der Saison auf die TecArt Black Dragons Erfurt.
