Deutsch 
In Herford sagt man traurig tschüss – der Herforder Eishockey Verein trifft in der Oberliga Nord ein vorerst letztes Mal auf die EG Diez-Limburg. Die Rockets werden sich nach der Hauptrunde aus dem Profieishockey zurückziehen und starten in der kommenden Saison in der Regionalliga West. Ab 20.30 Uhr ist in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ jedoch zunächst einmal noch keine Zeit für Sentimentalitäten.
Diez-Limburg hat sich trotz des Verlustes mehrerer Leistungsträger vorgenommen, sich in den letzten Spielen würdig und vor allem mit ganz viel Kampfgeist aus der Oberliga zu verabschieden. Dieses Vorhaben gelang in den vergangenen Spielen recht gut und so ist auf Seiten der Ice Dragons in jedem Fall Obacht geboten, will man die Saisonbilanz gegen die EGDL ausgleichen. Zwei Mal verließen die Rockets gegen Herford das Eis als Sieger, die Ostwestfalen gewannen allerdings das letzte Aufeinandertreffen unmittelbar vor Weihnachten mit 3:2.
Der HEV möchte die theoretische Chance auf die PrePlayOffs so lange wie möglich aufrechterhalten und darf sich daher keinen Punktverlust leisten. Aktuell hat Herford auf die Hammer Eisbären sieben Punkte Rückstand, Erfurt hat gar acht Zähler Vorsprung. Will man noch einmal irgendwie verkürzen, so muss man noch einmal versuchen, an die starke Leistung gegen die Hannover Scorpions vom vergangenen Sonntag anzuknüpfen.
Sieben Spielzeiten lang boten sich die EG Diez-Limburg und der Herforder Eishockey Verein spannende Duelle, die oftmals die Fans begeisterten. Gemeinsam stand man sich in den PlayOff-Finals 2018 gegenüber, gemeinsam ging man 2020 den Weg in die Oberliga Nord. An diesem Freitag trennen sich nun leider wieder die Wege der Rockets und der Ice Dragons und mit Sicherheit wird man auch in Herford den langjährigen Weggefährten gebührend verabschieden.
