Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein beginnt der zweite Teil der Oberliga Nord Hauptrunde mit einem Heimspiel. In der Freitagsbegegnung empfangen die Ice Dragons ab 20.30 Uhr die Füchse Duisburg.
Fünfmal hintereinander ausverkauft und drei Siege in Serie – so lautet die Bilanz der Ostwestfalen aus den vergangenen Begegnungen und Heimspielen. Gegen die Füchse Duisburg will die Mannschaft um Kapitän Marius Garten den nächsten Erfolg folgen lassen, doch die Begegnung gegen den Tabellenneunten ist alles andere als ein Selbstläufer. Stück für Stück arbeiteten sich die Füchse an das Mittelfeld der Oberliga Nord heran, verloren zwar ihr letztes Spiel deutlich mit 2:8 bei den Tillburg Trappers, siegten zuvor jedoch mit 5:2 gegen die Moskitos Essen.
Für das Herforder Team geht es darum, wieder an die konzentrierten Leistungen vom letzten Wochenende anzuknüpfen. Gegen Herne gab es zuletzt einen 3:1-Erfolg in eigener Halle sowie einen 4:3-Auswärtssieg bei den Moskitos Essen nach Verlängerung. In den beiden direkten Duellen dieser Saison gewann jeweils der HEV (8:4 und 5:4), wobei besonders das letzte Aufeinandertreffen äußerst spannend verlief. Chefcoach Henry Thom muss gegen die Füchse Duisburg auf die verletzten Philip Woltmann, Niklas Hildebrand und Timo Sticha verzichten.
