Deutsch 
Topspielcharakter – der Herforder Eishockey Verein reist in der Freitagsbegegnung der Oberliga Nord Hauptrunde zum Topfavoriten und Tabellenführer Hannover Scorpions. Ab 20.00 Uhr werden die Ice Dragons in der ARS-ARENA im Topduell des 9. Spieltages versuchen, ihren Rückenwind zu nutzen, um den Gastgeber zu fordern und auch zu ärgern.
Chefcoach Henry Thom schaute nach dem letzten 6-Punkte-Wochenende mit Vorfreude auf das Spiel bei den Hannover Scorpions: „Ich freue mich sehr auf das Duell. Die Scorpions kommen immer besser in Schwung und haben Topqualität im Kader. Wir müssen sehr kompakt arbeiten, dürfen dem Gegner möglichst keine Gelegenheiten geben, um ihr Spiel zu entwickeln. Gibst Du den Scorpions Chancen und Freiheiten, dann treffen sie auch sehr schnell. Zuletzt lagen sie in der Anfangsphase einige Male zurück, drehten die Spiele aber mit ihrer Qualität.“ Sieben Siege in Serie holten die Niedersachsen, nachdem sie den Auftakt zuhause gegen Leipzig mit 5:6 nach Verlängerung verloren hatten. Zwar gaben sie auch in Essen und gegen Erfurt jeweils einen Zähler ab, mit 20 Punkten grüßen die Scorpions allerdings bereits mit etwas Abstand zur Konkurrenz von der Tabellenspitze.
Die Ice Dragons fahren jedoch mit Rückenwind zum Auswärtsspiel. Mit 15 Punkten hat sich der HEV zunächst einmal in oberen Tabellenregionen festgesetzt und darf sich daher mit einem Spitzenspiel belohnen. Zuletzt fuhr die Mannschaft um Kapitän Marius Garten einen 4:1-Erfolg bei den Saale Bulls Halle sowie einen 8:4-Sieg gegen die Füchse Duisburg ein. Verzichten muss Henry Thom auf die verletzten Philip Woltmann und Nick Walters.
