Deutsch 
Das letzte Heimspiel vor Heiligabend ist für den Herforder Eishockey Verein gleichzeitig der Auftakt in die intensive Eishockeyzeit rund um die Weihnachts- und Neujahrstage. Innerhalb von 17 Tagen finden in der Oberliga Nord Hauptrunde sieben Spieltag statt, die das enge Tabellenbild mächtig umsortieren können. Ab 20.30 Uhr geht es in der Freitagsbegegnung für die Ice Dragons in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ gegen den Tabellennachbarn Rostock Piranhas um wertvolle Punkte im Kampf um die PlayOff-Phasen.
Zweimal trafen die beiden Kontrahenten in dieser Saison bereits aufeinander und die Bilanz ist ausgeglichen. Nach einem 6:3-Erfolg der Ostwestfalen im ersten Duell, blieb auf beiden Seiten besonders das zweite Spiel in Rostock in Erinnerung. Nachdem der HEV bereits mit 4:0 in Führung lag, rissen die Piranhas in den Schlussminuten noch einmal das Ruder herum, drehten die Begegnung und verließen am Ende das Eis nach einem 7:4 noch als Sieger.
Mit 35 (Herford) und 37 (Rostock) Punkten finden sich beide Teams aktuell im Tabellenmittelfeld wieder, mussten jedoch am vergangenen Wochenende jeweils in zwei Niederlagen einwilligen. Die Piranhas verloren gegen Tilburg mit 0:6 und bei den Icefighters Leipzig mit 0:3, blieben ohne eigenen Treffer und wollen sich in der Drachenhöhle mit Sicherheit auf das Scoreboard zurückbringen. Für die Ice Dragons steht hingegen nach der 4:9-Niederlage in Halle am vergangenen Sonntag eine andere Aufgabe auf der Agenda. „Wir müssen schnell wieder unsere Struktur finden“, gab Chefcoach Henry Thom unmittelbar nach dem Spiel in Halle als Devise für die Trainingseinheiten aus. Weiterhin verzichten muss Herfords Trainer dabei auf die verletzten Philip Woltmann, Timo Sticha und Niklas Hildebrand.
Im Rahmen des Spieles erfolgt ab 19.00 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Tierheim Bad Salzuflen die Spendensammlung der „Wunschbaum für Tiere“-Aktion. Die Spenden werden im Eventzelt von Sidney Haase entgegengenommen. Da der Wunschbaum inzwischen mit neuen Wunschkarten gefüllt wurde, wird die Spendenaktion auch beim Spiel gegen die Hannover Scorpions am 26. Dezember fortgeführt.
