Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein beginnt mit der Freitagsbegegnung ein intensives Programm mit gleich drei Spielen innerhalb von fünf Tagen in der Oberliga Nord. Ab 20.30 Uhr ist dabei Topfavorit Hannover Scorpions zum Auftakt dieser intensiven Phase zu Gast in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ und so wartet auf den neuen Headcoach Risto Kurkinen gemeinsam mit seinem Team gleich eine sehr hohe Hürde.
Nachdem die Skorpione mit ungewohnten Schwierigkeiten in die Saison starteten, sind sie nun längst wieder in der Spur, blicken auf fünf deutliche Erfolge in Serie zurück und haben inzwischen den 2. Tabellenplatz inne.
Ganz anders sieht es bei den Ice Dragons aus. Eine Horrorserie mit sieben Spielen ohne einen einzigen Zähler gilt es zu durchbrechen und egal wie schwierig die nächste Aufgabe auch ist, es bietet sich eine neue Chance, die heimischen Fans, sogar die gesamte Oberliga zu überraschen und sich selbst wieder positiv ins Spiel zu bringen.
Risto Kurkinen wird bei seiner Premiere zwar auf einige Akteure zurückgreifen können, die zuletzt fehlten – Lukas Krumpe hat nach Verletzung das Eistraining ebenso wie Niklas Müller nach Erkrankung wieder aufgenommen, David Woltmann hat seine Sperre inzwischen abgesessen – doch mit Logan DeNoble wird ein weiterer wichtiger Akteur neben Dominik Patocka und Marcnel Bathe in den kommenden Spielen verletzt ausfallen. Zudem stehen noch Fragezeichen hinter weiteren Akteuren des HEV.
Doch obwohl die Voraussetzungen für die ostwestfälischen Kufencracks alles andere als ideal sind, wird die Mannschaft den Vergleich David gegen Goliath auch als solchen annehmen und alles daransetzen, um den Scorpions das Leben schwer zu machen und wenn irgendwie möglich für eine Überraschung zu sorgen.
Tickets gibt es bis zwei Stunden vor Spielbeginn online unter www.scantickets.de sowie im Fachmarkt des Marktkaufs Herford (Deichkamp). Zudem öffnet eine Abendkasse mit Einlassbeginn ab 19.30 Uhr. Aufgrund der hohen Kartenanfrage für diese Begegnung wird dringend die Nutzung des Kartenvorverkaufs von Seiten des Herforder Eishockey Vereins empfohlen.
