Deutsch 
48 Stunden eindrucksvoll genutzt – der Herforder Eishockey Verein hat das Heimspiel der Oberliga Nord Hauptrunde gegen die Füchse Duisburg dominiert und einen 12:2 (2:0/5:1/5:1)-Erfolg herausgespielt. Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase begeisterten die Ice Dragons in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ ihre Fans mit zunehmender Spielzeit und zeigten, dass man nach der Derbyniederlage in Hamm am vergangenen Freitag die verfügbaren 48 Stunden Vorbereitung bestens genutzt hatte.
Herford legte in den ersten Minuten viel Wert auf die eigene Defensivarbeit und so ließ man den Füchsen nur wenige Möglichkeiten, das eigene Spiel zu entwickeln. Ein Doppelschlag in der 14. Minute sorgte dann dafür, dass die Hausherren in Führung gingen. Zunächst traf Petr Gulda und nur wenige Sekunden später erhöhte der an diesem Tag bärenstarke Philip Woltmann auf 2:0, womit erstmals die Seiten gewechselt wurden.
Im zweiten Spielabschnitt kam Duisburg zunächst besser aus der Kabine und verkürzte nach nicht einmal 30 Sekunden durch Michael Fomin auf 1:2. Die Ostwestfalen arbeiteten jedoch konzentriert weiter und nach dem 3:1 durch Niklas Hildebrand in der 28. Minute ging es plötzlich Schlag auf Schlag. In der 34. Minute erhöhte Rudolfs Maslovskis mit seinem ersten Saisontreffer auf 4:1 und nur kurz darauf schlug Philip Woltmann mit seinem zweiten Tor zum 5:1 wieder zu. Herford setzte nun weiter nach, während die Duisburger Defensive immer löchriger wurde. Noch vor der letzten Pause schraubten Rustams Begovs (36.) und Anton Seidel (37.) das Zwischenergebnis auf 7:1.
Wer nun glaubte, dass der HEV sich im letzten Drittel schonen würde, sah sich getäuscht. 14 Sekunden waren gerade einmal gespielt, als Philip Woltmann mit seinem dritten Treffer zum 8:1 nachlegte und als Rudolfs Maslovskis in der 44. Minute zum 9:1 einnetzte, ging es nur noch um die Frage, ob am Ende ein zweistelliger Sieg für Herford herausspringen sollte. Marius Garten gab mit einem Hattrick die Antwort und erhöhte auf 12:1 für den HEV (48., 53., 56.). Julius Bauermeister sorgte mit dem 2:12 in Überzahl aus Duisburger Sicht nur noch für eine kleine Ergebniskosmetik in den Schlussminuten.
„Wenn wir eine Musterlösung parat hätten, dass wir unser Auf und Ab in den Griff bekommen, würden wir das natürlich sofort anwenden. Wir müssen weiter hart daran arbeiten, dass wir mehr Stabilität in unser Spiel bekommen. Unsere Vorbereitung ist ab sofort auf das Erfurt-Spiel am kommenden Freitag gerichtet und natürlich werden wir dort versuchen, auch auswärts etwas mitzunehmen“, richtete Chefcoach Milan Vanek sofort den Blick wieder auf das kommende Wochenende, an dem es zunächst zu den Black Dragons nach Erfurt geht, bevor am Sonntag ab 18.30 Uhr die Partie gegen die Moskitos Essen in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ folgt.
