Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein steht das letzte Sonntagsheimspiel in der Oberliga Nord Hauptrunde an. Ab 18.30 Uhr sind die TecArt Black Dragons Erfurt zu Gast in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“. Im Drachenduell wollen die Ostwestfalen nach dem 4:1-Auswärtserfolg am vergangenen Freitag über die Füchse Duisburg nachlegen, um sich selbst im Kampf um Platz 11 in eine gute Ausgangslage zu bringen.
Die Erfurter Formkurve zeigte zuletzt nach unten. Nachdem die Black Dragons lange Zeit zu den Topteams der Oberliga Nord zählten, mussten die Thüringer in den vergangenen Spielen fünf Niederlagen in Serie hinnehmen und rutschten auf Platz 8 der Tabelle ab. Allerdings zeigte die knappe 2:3-Niederlage gegen Tilburg am Freitag, dass man den Kampf um die direkte PlayOff-Qualifikation nicht aufgegeben hat. Erfurt hat aktuell vier Punkte Rückstand auf den Tabellensechsten Hannover Indians und mit einem Sieg in Herford besteht die Möglichkeit, die PlayOffs noch ohne vorherige PrePlayOff-Phase zu erreichen.
Der HEV hat somit wieder die Rolle des möglichen Spielverderbers, doch bei den Ice Dragons schaut man inzwischen wieder viel mehr auf sich selbst. Durch die insgesamt guten Leistungen der vergangenen Wochen hat man sich immer näher an Platz 11 herangearbeitet und so befindet man sich auf Schlagdistanz für das Fernduell mit den Füchsen Duisburg. Allerdings benötigt die Mannschaft um Kapitän Jonas Gerstung in jedem Fall noch Punkte im Saisonendspurt, wenn man in den noch verbleibenden drei Saisonspielen Platz 12 verlassen möchte. Doch genau das haben sich die Ice Dragons vorgenommen und im Idealfall ist das sogar in der Begegnung gegen die TecArt Black Dragons schon möglich.
