Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein startet das letzte Viertel der Oberliga Nord Hauptrunde mit einem Auswärtsspiel. In der Freitagsbegegnung sind die Ice Dragons ab 19.30 Uhr zu Gast in der Pre Zero Rheinlandhalle und treffen auf den Gastgeber Füchse Duisburg. Stück für Stück haben die Füchse ihr Punktekonto aufgebessert und stehen aktuell mit 40 Zählern auf Platz 9 in der Tabelle. Am vergangenen Wochenende gab es mit dem 4:3 nach Verlängerung gegen Hamm und dem 6:3 in Rostock zwei wichtige Erfolge, die die gute Form der Duisburger unterstrichen.
Erfolgreich gestalteten auch die Ostwestfalen ihr letztes Spiel. Beim Herner EV gab es einen umkämpften 4:3-Sieg nach der Overtime, womit Herford nunmehr 49 Punkte aufweist und auf Platz 7 der Oberliga Nord steht. Angesichts der knappen Ausgangslage in der Nordstaffel dürfte somit für beide Teams gelten: Alles auf dem Eis lassen. Dreimal trafen Herford und Duisburg in dieser Spielzeit aufeinander, wobei der HEV zwei Siege (8:4 und 5:4) einfuhr, im letzten Duell jedoch beim 1:4 in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ den Füchsen gratulieren musste. Die Ice Dragons werden nun versuchen, die bisher positive Gesamtbilanz weiter auszubauen, um weiterhin mittendrin im Rennen um die direkte PlayOff- Qualifikation zu bleiben. Chefcoach Henry Thom muss neben Nils Wegner und Nicklas Hildebrand auch auf den angeschlagenen Dennis Sticha verzichten.
