Deutsch 
Nach zwei intensiven Doppelwochenenden steht für die IceFighters in dieser Woche nur ein Spiel auf dem Programm – und das hat es in sich!
Am Sonntagabend erwarten wir den Adendorfer EC in der Eissporthalle Salzgitter. Es wird ein spannendes Duell zweier Teams, die sich in den vergangenen Jahren stets packende Begegnungen geliefert haben. Unsere Gäste aus der Lüneburger Heide kommen mit einem frischen Wind hinter der Bande zu uns. Mit Mitch Pohl, einem ehemaligen DEL-Profi, steht nun ein erfahrener Mann hinter der Bank des AEC. Er hat bereits bei den Beach Devils Timmendorf und lange Zeit in Italien seine Fähigkeiten als Trainer unter Beweis gestellt und will Adendorf in dieser Saison zur Meisterschaft führen.
Der AEC hat bisher einen guten Saisonstart hingelegt. Zwei Spiele, zwei Siege. Besonders das letzte Spiel dürfte in Erinnerung bleiben. Nach einem kuriosen 3:2 Overtimesieg bei den Crocodiles Hamburg, bei dem aufgrund von Regelverstößen beide Torhüter zwischenzeitlich nicht eingesetzt werden konnten, konnte der AEC dennoch die Punkte mitnehmen. Der NEV hat daraufhin das Regelwerk angepasst – ein Szenario, das wohl so schnell nicht wieder vorkommt. Trotz ihres erfolgreichen Starts hatte der AEC in den ersten beiden Spielen Mühe, das Tor zu treffen. Das zeigt: Auch sie sind nicht unantastbar. Wir haben in der Vergangenheit bewiesen, dass wir Adendorf das Leben schwer machen können – und genau das wollen wir auch am Sonntag wieder tun. Unser Team hat zuletzt gegen den HSV eine starke Vorstellung abgeliefert und wird alles daran setzen, diese Leistung zu bestätigen.
Trainer Vit betont vor allem die Bedeutung unserer defensiven Stabilität und die Umsetzung der taktischen Vorgaben: „Spielerisch geht’s darum, die Leistung von Sonntag zu bestätigen und zu konservieren. Hier sind vor allem die taktischen Vorgaben und die Defensive gemeint.“ Personell bleibt bei uns alles beim Alten. Aaron Krassmann ist zwar wieder ins Training eingestiegen, aber für einen Einsatz am Sonntag wird es noch nicht reichen. Das Team ist motiviert und bereit, vor heimischer Kulisse alles zu geben.
