Deutsch 
Die Corona-Situation in unserem Team legt leider auch das jetzt vor der Tür stehende Wochenende lahm.
Die Spiele gegen die Hannover Scorpions und die TecArt Black Dragons müssen ebenfalls verschoben werden.
Wir hatten krankheitsbedingt schon vor der Corona-Zwangspause nur 15 Spieler. Davon sind zwei für das nächste Spiel gesperrt, einer verletzte sich in Hamburg am Knie und 5 haben oder hatten Covid.
Bei einem inzwischen freigetesteten Spieler müssen wir trotzdem Vorsicht walten lassen und die Belastung dosieren. Weil uns die Gesundheit unserer Spieler wichtiger ist als etwaige Punkte oder Einnahmen, haben wir zugestimmt, das Heimrecht zu tauschen, damit den Scorpions kein wirtschaftlicher Schaden entsteht. Wir haben in der Vergangenheit oft genug bewiesen, dass wir spielen, wenn es möglich ist. Jetzt wäre es grob fahrlässig zu spielen und noch mehr Verletzungen oder Probleme zu riskieren.
Auch für Sonntag haben nun die Erfurter zugestimmt, das Spiel zu verschieben und damit die Sicherheit der Spieler an oberste Stelle gestellt.
Wir danken den Verantwortlichen von DEB und den Gästeteams.
Gute Nachrichten gibt es allerdings für die nächste Woche! Am Dienstag holen wir unser Heimspiel gegen die Hammer Eisbären nach und nach Wochen der Stille im Kohlrabizirkus können wir endlich wieder Zuschauer auf unseren Rängen begrüßen! Nähere Informationen dazu folgen im Laufe des Tages.
