Deutsch 
Die Grizzlys haben im ersten Spiel des Playoff-Halbfinals eine Niederlage hinnehmen müssen. Beim EHC Red Bull München verloren die Niedersachsen am Mittwochabend mit 1:5. Schon am Freitag steht in der Eis Arena das zweite Aufeinandertreffen an.
In der Anfangsphase hielten beide Teams das Spiel einfach, Torschüsse waren Mangelware. Die Gastgeber wurden mit der Zeit etwas aktiver, als Patrick Hager die Scheibe zum Tor brachte, wurde sie von einem Wolfsburger Schläger ins eigene Tor abgefälscht – das 1:0 für die Red Bulls (13.).
In der Folge drückten sie direkt auf den zweiten Treffer. Ben Smith scheiterte am Pfosten (13.), wenige Sekunden später legte Yasin Ehliz den Puck aus dem Slot am Kasten vorbei (14.). Nachdem auch Andrew MacWilliam den Pfosten getroffen hatte, erhöhte Ben Smith per satter Direktabnahme auf 2:0 (17.).
Auch im Mittelabschnitt schlugen die Mannen aus der bayerischen Landeshauptstadt zweimal zu. Im Powerplay verwertete Hager seinen eigenen Rebound zum 3:0 (23.). Nachdem Tyler Gaudet bei einem Konter in Unterzahl noch im letzten Moment am Abschluss gehindert worden war (31.), schlug ein abgefälschter Schuss von Konrad Abeltshauser im Gehäuse der Gäste ein (36.).
Infolge eines Checks gegen Austin Ortega kassierte Darren Archibald kurz vor der Pause eine Spieldauer-Disziplinarstrafe (38.). Auch ein Münchener wanderte nach dieser Situation auf die Strafbank, bei Vier-gegen-Vier hatten Julian Melchiori und Spencer Machacek innerhalb von Sekunden gute Einschussmöglichkeiten (40.).
Die Hausherren starteten im Powerplay in die letzten 20 Minuten und nutzten das aus. Smith hielt seinen Schläger in einen Pass und erhöhte damit auf 5:0 (42.). Auf der Gegenseite kam Melchiori aus guter Position nicht an Henrik Haukeland im Kasten der Münchener vorbei (49.). Ein Treffer sollte den Niedersachsen aber doch noch gelingen: In doppelter Überzahl war Jordan Murray per sattem Handgelenkschuss erfolgreich (53.)
