Deutsch 
Mit einer Partie gegen die Bayreuth Tigers eröffnen die Memminger Indians das Wochenende der Heimspiele. Schon am Sonntag folgt das Aufeinandertreffen mit den Lindau Islanders, ebenfalls am Hühnerberg. Dauerkarten-Inhaber des ECDC können bei einer der Begegnungen kostenlos eine Begleitperson mit ins Stadion bringen.
Das nächste Topspiel für die Indians steht vor der Tür: Unterlagen die Memminger am Sonntag noch dem Top-Favoriten aus Weiden, so haben sie nun die Chance gegen einen direkten Konkurrenten um Platz 4 Punkte einzufahren. Nur wenige Zähler trennen beide Mannschaften, die sich bislang einmal in dieser Saison gegenüberstanden. Damals konnten die Indians in Franken knapp die Oberhand behalten. Auch das zweite Spiel wäre eigentlich in Bayreuth ausgetragen worden, Probleme mit der Eisfläche machten aber einen Tausch des Heimrechts notwendig, sodass die zweite Partie beider Teams nun am Hühnerberg stattfindet. Bei den Indians steht noch ein dickes Fragezeichen hinter dem Einsatz von Maxim Mastic. Der junge Verteidiger musste das letzte Spiel vorzeitig beenden und wagte erst am Donnerstag wieder Gehversuche auf dem Eis. Sicher fehlen wird den Rot-Weißen hingegen Pascal Dopatka. Der Angreifer fällt auf unbestimmte Zeit mit einer Handverletzung aus, eine genaue Untersuchung steht noch bevor. Doch auch mit möglichen Ausfällen wollen die Indians die Punkte am Hühnerberg behalten. Gegen den Tabellennachbarn wird allerdings ein ähnlich konzentrierter Auftritt wie gegen Weiden zuletzt notwendig sein. Die Maustädter hoffen hierbei auch auf die Unterstützung der Anhänger, welche zuletzt in Scharen an den Hühnerberg strömten.
Der Gegner: Bayreuth (Freitag, 20 Uhr)
Die Bayreuth Tigers kommen, nach vielen Turbulenzen rund um die Organisation, inmitten eines sportlichen Aufschwungs an den Hühnerberg. Nach etwas holprigem Start mussten die Tigers zuletzt nur noch gegen die Spitzenteams Weiden und Deggendorf Punkte abgeben. Eine Serie, welche sie auch auf Platz 4, knapp hinter den Indians, geführt hat. Prunkstück der Franken ist die erste Sturmformation, welche meist von den Kontingentspielern David Stach, Eetu Elo und Andree Hult gebildet wird. Diese drei Angreifer, welche auch die Topscorer im Team sind, gilt es unter Kontrolle zu bekommen. Als besonders treffsicher erweist sich bislang auch der nachverpflichtete Ex-Indianer Mark Ledlin. Er kommt auf 6 Tore in 6 Spielen. Aber auch die Defensive der Bayreuther kann sich mehr als sehen lassen. Mit Steffen Tölzer und Aaron Reinig laufen zwei amtierende Oberliga-Meister im gelb-schwarzen Trikot auf, Tomas Schmidt war einer der gefragtesten Verteidiger der letzten Transferphase. Mit Rich Chernomaz verfügen die Tigers außerdem über einen DEL-erfahrenen Trainerfuchs an der Bande, der von Marc Vorderbrüggen unterstützt wird.
