Deutsch 
Ein packendes Oberliga-Spiel endete mit einem 2:0 Erfolg für die Steelers, die damit wieder an die Tabellenspitze klettern. Am Freitag kommt Lindau zum Derby in die Maustadt.
Im ersten Drittel bekamen die Zuschauer ein intensives und hart umkämpftes Topspiel zu sehen. Die Indians machten von Beginn ordentlich Dampf und erarbeiteten sich gute Chancen. Beide Teams wurden von ihren Trainern taktisch gut eingestellt und lieferten sich in einer schellen Partie einen Fight um jeden Zentimeter Eis. Es blieb aber in den ersten zwanzig Minuten beim Spielstand von 0:0.
Im Mitteldrittel ging es intensiv und ausgeglichen weiter. Die Indians weiterhin mit gutem Forechecking, Bietigheim ebenfalls konzentriert und kompakt. Die Gäste ließen defensiv wenig zu und waren offensiv immer wieder gefährlich. Das erste Tor des Abends fiel auf Seiten der Steelers. Christoph Kiefersauer traf zum 1:0 für Bietigheim. Mit diesem Zwischenstand ging es in die letzte Pause des Abends.
Im letzten Drittel wollten die Memminger den Ausgleich erzielen und warfen nochmal alles in die Waagschale. Doch taten sich die Rot-Weißen gegen starke Gäste, die wenig zuließen schwer. Auch Steelers-Goalie Olafr Schmidt erwies sich als sicherer Rückhalt seines Teams. Als die Indianer gegen Ende des Spiels noch eine Spieldauerdisziplinarstrafe gegen Patrick Kurz hinnehmen mussten, nutzten abgezockte Gäste diese Situation aus. Erneut Christoph Kiefersauer machte den Deckel per Empty Net Goal zum 2:0 Endstand drauf.
Weiter geht es für den ECDC Memmingen mit einem Heimspiel am Freitagabend. Um 20:00 empfängt das Team von Daniel Huhn die Lindau Islanders zum Allgäu-Bodensee-Derby in der ALPHA COOLING-Arena. Karten sind bereits online im VVK verfügbar. Am Sonntag reisen die Indians zum Auswärtsspiel nach Heilbronn. Spielbeginn bei den Falken ist um18:30.
ECDC Memmingen vs Bietigheim Steelers 0:2 (0:0/0:1/0:1)
Tore: 0:1 (28.) Kiefersauer (Dronia, Preibisch), 0:2 (59.) Kiefersauer (Nemec)
Strafminuten: Memmingen 56-Bietigheim 14
Zuschauer: 2829
ECDC Memmingen: Flott-Kucis (Eisenhut)-Kurz, Peleikis; Svedlund, Meisinger; Ettwein, Schmidbauer; Homann- Lillich, Spurgeon, Pekr; Schaefer, Homjakovs, Fominych; Meier, Dopatka, Schubert; Fabian, Pfalzer.
