Deutsch 
Im Spitzenspiel des 23. Spieltags der Oberliga Süd triumphierten die Bietigheim Steelers in der ALPHA COOLING-Arena in Memmingen und sicherten sich mit einem 2:0-Sieg gegen die Indians die Tabellenführung zurück. Vor 2829 begeisterten Zuschauern, darunter zahlreiche lautstarke Steelers-Fans, war es vor allem die defensive Disziplin und die überragende Leistung von Goalie Olafr Schmidt, die den Unterschied ausmachten.
Schon im ersten Drittel entwickelte sich ein intensives Duell. Beide Teams agierten mutig, doch die Torhüter standen im Mittelpunkt und ließen keine Treffer zu. Olafr Schmidt, der erneut den Vorzug zwischen den Pfosten erhielt, glänzte mit starken Paraden, insbesondere während zweier Unterzahlsituationen. So ging es torlos in die erste Pause.
Im Mittelabschnitt steigerten die Steelers das Tempo und wurden belohnt: In der 31. Minute traf Christoph Kiefersauer auf Zuspiel von Pawel Dronia und Alexander Preibisch zum 1:0. Trotz weiterer Strafzeiten bewiesen die Penalty-Killing-Formationen Standhaftigkeit und es fielen keine weitere Treffer in diesem Spielabschnitt.
Im Schlussdrittel verstärkte Memmingen den Druck, aber Olafr Schmidt und seine Vorderleute ließen sich nicht bezwingen. Vier Minuten vor Schluss wurde die Partie ruppiger: Eine große Strafe plus Spieldauerstrafe gegen Memmingen brachte Bietigheim in eine aussichtsreiche Position. Doch als auch Marek Racuk kurz vor Spielende auf die Strafbank musste, riskierten die Gastgeber alles, nahmen den Goalie zugunsten eines zusätzlichen Feldspielers vom Eis – ein Schachzug, der nach hinten losging. Christoph Kiefersauer traf erneut, diesmal ins leere Tor, und sicherte den 2:0-Endstand. Anschließend bekam auch noch Denis Fominych eine Spieldauerdisziplinarstrafe aufgebrummt, was aber keine weitere Auswirkung auf das Ergebnis hatte.
Nun richten sich die Blicke auf das nächste Auswärtsspiel am Nikolaustag in Bad Tölz, bevor es am 8. Dezember zurück in die heimische EgeTrans Arena geht, wo die Black Hawks aus Passau erwartet werden. Puck Drop ist um 16:00 Uhr.
