Deutsch 
Ohne die Kontingentspieler Zan Jezovsek (verletzt) und Luka Nyman (krank), ging es in dieses äußerst wichtige Spiel. Zudem fiel Christian Obu weiterhin verletzt aus. Aus Ravensburg waren aber Tim Gorgenländer, Jonas Müller und Ralf Rollinger dabei. Mit Fabian Baßler kehrte glücklicherweise ein Spieler zurück und auch Patrick Raaf-Effertz konnte spielen.
Was für ein Start in dieses so wichtige Spiel gegen den direkten Konkurrenten aus Peiting. Vom Start weg waren unsere Islanders voll da. Nach nur 13 Sekunden brachte Marcus Marsall uns mit 1:0 in Führung. Im weiteren Verlauf blieben unsere Islanders das aktivere Team und erhöhten folgerichtig in der 10. Minute auf 2:0. Torschütze war erneut Marcus Marsall. Nach diesem zweiten Treffer unserer Islanders wechselten die Oberbayern den Goalie. Magg kam für Fiedler. Aber auch das brachte nicht den erhofften Effekt, denn mit dem nächsten Angriff erhöhten unsere Islanders durch Corvin Wucher auf 3:0.
Im zweiten Drittel war es dann eine ausgeglichenere Partie, in der die Peitinger durch Heger in der 27. Minute das 3:1 erzielten. Dies aber schockte unsere Islanders keineswegs, denn Nico Strodel und Valentin Busch trafen nur eine bzw. zwei Minuten später jeweils zum 4:1 und 5:1. Die Oberbayern kamen durch Brassard vor der zweiten Pause noch zum 5:2.
Im letzten Drittel wurde es dann nochmal spannend. Die Peitinger kamen mit ordentlich Schwung aus der zweiten Pause und setzten unsere Lindauer entsprechend unter Druck. So fiel in der 49. Minute durch Linden das Tor zum 5:3. Jetzt drückten die Oberbayern auf den Anschluss und kamen in der 51. Minute durch Brassard auf 5:4. Der Treffer war allerdings sehr glücklich, denn ein glasklarer und sehr unfairer Crosscheck von Payeur an Raaf-Effertz wurde nicht erkannt. Die restliche Spielzeit war geprägt von einem starken Mannschaftsgeist unserer Islanders. Gemeinsam verteidigte das Team den knappen Vorsprung und brachte so den knappen Sieg ins Ziel! Ein ganz wichtiger Sieg im Kampf um Platz 6 der Tabelle und zum Start in die weiteren Christmas Games!
Weiter geht‘s am Samstag (28.12. / 18:30 Uhr) in Füssen, ehe wir am 30.12. einen spielfreien Tag genießen. Zu Hause geht‘s am ersten Freitag (03.01. / 19:30 Uhr) im neuen Jahr weiter. Dann kommt der SC Riessersee.
EV Lindau Islanders : EC Peiting 5:4
TORE
EVL#42 Marsall, 1. Min., 1:0; 10. Min., 2:0
EVL#16 C. Wucher, 11. Min., 3:0
ECP#24 Heger, 26. Min., 3:1
EVL#11 Strodel, 27. Min., 4:1
EVL#98 Busch, 28. Min., 5:1
ECP#8 Brassard, 34. Min., 5:2, 51. Min., 5:4
ECP#49 Linden, 49. Min., 5:3
