Deutsch 
Vom zehnten Tabellenplatz aus starten die EV Lindau Islanders am kommenden Wochenende in die Partien gegen die Höchstadt Alligators und die ECDC Memmingen Indians. Am Freitag empfangen die Lindauer die Gäste aus Höchstadt ab 19:30 Uhr in der Eissportarena. Am Sonntag geht es für die EV Lindau Islanders zum Lokalderby nach Memmingen. Bully ist um 18:45 Uhr. Man darf gespannt sein, ob Timo Speer, Physiotherapeut der EV Lindau Islanders, die verletzten Spieler Garret Milan und Anthony Calabrese bis zum nächsten Wochenende wieder fit bekommt. „Das kommende Wochenende wird unheimlich wichtig für uns, da wir gegen zwei direkte Konkurrenten um die PlayOff Plätze spielen. Ich bin mir aber sicher, dass die Mannschaft alles geben wird, um so viele Punkte wie möglich mitzunehmen.“, sagt Sascha Paul, sportlicher Leiter der EV Lindau Islanders.
Das Heimspiel gegen den Tabellensechsten, die Höchstadt Alligators, am Freitag ab 19:30 Uhr verspricht eine spannende Partie. Das Team von Trainer Martin Ekrt geht nach einem 6-Punkte-Wochenende gestärkt in die kommenden Spiele. Die vergangen drei Begegnungen gegen Memmingen, Sonthofen und Selb konnten die Höchstadter für sich entscheiden. Das zu Saisonbeginn schwer einzuschätzende Team hat über die letzten Spiele Stärke gezeigt und seine Gegner herausgefordert. Der ehemalige Nationalspieler Vitalij Aab der Höchstadter ist in Top-Form und mit 15 Punkten aus neun Partien der momentane Topscorer. Zudem treffen die EV Lindau Islanders auf ihren ehemaligen Teamkollegen Jiri Mikesz. Ein besonderes Special wartet am Freitag auf alle Schüler und Studenten. Zum Ferienstart bekommen alle Besucher mit einem gültigen Schüler- oder Studentenausweis freien Eintritt.
Das Auswärtsspiel am Sonntag ab 18:45 Uhr beim Lokalkonkurrenten in Memmingen wird nicht weniger spannend. Im bisherigen Saisonverlauf hatten die Memminger mit Ausfällen und Trainerwechseln zu kämpfen, konnten allerdings bereits zwei Spiele gegen Sonthofen und Weiden für sich entscheiden. Nach der Entlassung seiner Trainer wird das Team momentan von Daniel Huhn geleitet und auf die Gegner eingestellt. Bereits in den Spielen der vergangenen Saison sorgte die Lokalkonkurrenz für hitzige Auseinandersetzungen. Im Finale der Verzahnungsrunde mussten sich die EV Lindau Islanders den Memminger Indians damals geschlagen geben und hoffen nun auf eine Revanche.
Wer die EV Lindau Islanders am Sonntag vor Ort anfeuern möchte, kann für 10 Euro mit dem Fanbus nach Memmingen fahren. Abfahrt ist um 17:00 Uhr vor der Eissportarena in Lindau, um 17:10 Uhr bei Tanner und um 17:20 Uhr bei Edeka in Weissensberg. Anmelden kann man sich bei Barbara Reiß unter br@evlindau.com oder unter 0171/3717405.
