Deutsch 
Nach 5 Jahren und 231 Partien verlässt Stürmer Jeremy Williams die Straubing Tigers. Hierher war der damals 32-Jährige im Juni 2016 vom schwedischen Club VIK Västerås HK gekommen, wo er in 3 Jahren und 145 Partien 64 Tore erzielen sowie 56 Assists auf seinem Konto verbuchen konnte. Zuvor war der Kanadier bei den Eispiraten Crimmitschau, dem HC Sierre in der Schweiz sowie dem EC Salzburg aktiv, nachdem er 2011 den Sprung nach Europa gewagt hatte. Die Jahre zwischen 2005 und 2011 hatte Jeremy Williams vorwiegend in der American Hockey League verbracht, 2005 gab er zudem sein NHL-Debüt im Trikot der Toronto Maple Leafs, bei dem er zugleich seinen ersten Torerfolg in der stärksten Liga der Welt bejubeln konnte.
Dies war auch bei seinem ersten Einsatz im Trikot der Straubing Tigers der Fall, am 16.09.2016 erzielte der Stürmer seinen ersten DEL-Treffer im Spiel der Straubing Tigers gegen die Eisbären Berlin. Auf dieses Tor sollten noch viele weitere folgen, nämlich exakt 100. Damit ist Jeremy Williams mit 101 Treffern ewiger Top-Torschütze der Straubing Tigers in Deutschlands höchster Eishockeyspielklasse.
Jeremy Williams selbst sagt: “I would like to take this opportunity to thank Gaby and Jason for keeping our family in Straubing for 5 amazing years. Thank you to our owners and sponsors who believed in the future of the Tigers year in and out. Thank you to the front office workers who, behind the scenes, keep daily operations running smoothly. A special thank you to the amazing Barb, who has helped our family so incredibly much over these years. Thank you to all of my coaches and trainers who worked early days and late nights to ensure we had the best chance to win every night. Thank you to all of our supportive Tiger fans, who are without a doubt the best in the entire league! You are the heartbeat of the Straubing Tigers! When I came to Straubing we had a good team and I’m sadly leaving a great team! Thank you Jason, Tom and Rob for always believing in us. Lastly, I want thank all of my teammates over the years. I have gained so many fantastic memories both on and off the ice and I’ll never forget them. It’s been an honour wearing the Tigers crest with you all. Although we are sad that we are leaving Straubing, Ashley, Olivia, London and I are so grateful for the time we have had in this amazing city. Not only did we have both of our girls in Straubing, but we have also made lifelong friends here. Straubing will always hold a big place in our hearts. Thank you.“
„Seinen Dank und seine anerkennenden Worte, die ‚Willy‘ uns nach seinem Abschied übermittelt hat, möchte ich zu 100 Prozent zurückgeben. Ich habe ihn und seine Familie über die Jahre hinweg stets als unglaublich sympathisch, unkompliziert und unserer bayerischen Mentalität gegenüber als sehr aufgeschlossen erlebt“, so Gaby Sennebogen und Jason Dunham, Sportlicher Leiter der Straubing Tigers ergänzt: „Jeremy Williams ist ein hervorragender Eishockeyspieler, ein echter Torjäger und dazu eine Führungspersönlichkeit, die ihresgleichen sucht. Er verfügt über eine große Charakterstärke, ist durch und durch ein Familienmensch und ich habe mich persönlich bedankt, dass er in den vergangenen 5 Jahren das Trikot der Straubing Tigers getragen hat. Es war ein Traum, jemanden wie ihn in der Mannschaft zu haben und ich wünsche ihm von Herzen alles Gute.“
