Deutsch 
Nach dem am Wochenende in der DEL2 aufgrund des IIHF-Breaks keine Spiele stattfanden, geht es am Dienstagabend nun schon mit dem Spielbetrieb in der DEL2 weiter. Erfreulich war in der Pause dabei, dass die Deutsche Nationalmannschaft sich beim Deutschland-Cup in Krefeld mit drei Siegen den Turniersieg sichern konnte. Auch die U20 Nationalmannschaft mit den ESVK Spielern Markus Schweiger und Yannik Burghart im Aufgebot konnte ihr Vier-Nationen-Turnier in Norwegen auf dem ersten Platz abschließen.
Auswärtsspiel in Bad Nauheim
In der DEL2 steht nun aber wie schon erwähnt am Dienstagabend der 14. Spieltag auf dem Programm. Für den ESV Kaufbeuren geht es dabei nach Hessen zum EC Bad Nauheim. Der EC Bad Nauheim liegt aktuell mit 27 Punkten aus 13 Spielen auf einem starken 2. Tabellenplatz. Die Joker dagegen haben nach 13 Spielen 19 Punkte auf der Habenseite und belegen den siebten Platz in der Tabelle. Spielbeginn im Colonel-Knight-Stadion ist um 19:30 Uhr.
Das Personal
ESVK Trainer Tray Tuomie wird wohl beim ersten Spiel nach der Pause nicht auf seinen kompletten Kader zurückgreifen können. Sicher fehlen wird Yannik Burghart, der sich bei der U20 Nationalmannschaft eine Verletzung zu gezogen hat. Dazu sind einige Akteure derzeit etwas angeschlagen, so dass wohl erst am Spieltag vor der Abfahrt klar sein wird, ob ein Einsatz in Bad Nauheim in Frage kommt.
Spiele der Selber Wölfe und Eispiraten Crimmitschau verlegt
Das Auswärtsspiel des ESVK Kaufbeuren am kommenden Freitagabend in Crimmitschau muss coronabedingt verlegt werden. Spielverlegungen bei den Selber Wölfen und Eispiraten Crimmitschau: Die Partie am 16. November zwischen dem EHC Freiburg und den Selber Wölfen muss coronabedingt abgesagt und verlegt werden. Aufgrund der bestehenden Quarantänemaßnahmen für Teile des Teams der Selber Wölfe und der damit verbunden nachgewiesenen nicht erreichten Spielfähigkeit (9 plus 1) erfolgt die Verlegung des Spiels gemäß der DEL2-Spielordnung.Inwiefern weitere Partien der Selber Wölfe des kommenden Wochenendes verlegt werden müssen, kann final noch nicht entschieden werden. Außerdem mussten die kommenden drei Partien der Eispiraten Crimmitschau gegen Ravensburg, Kaufbeuren und Freiburg coronabedingt abgesagt und verlegt werden. Auch bei den Westsachsen bestehen Quarantänemaßnahmen für Teile des Teams der Eispiraten Crimmitschau. Durch die nachgewiesene nicht erreichte Spielfähigkeit (9 plus 1) erfolgt die Verlegungen der Spiele gemäß der DEL2-Spielordnung. Neue Termine sind in Absprache und werden schnellstmöglich kommuniziert.
