Deutsch 
Der Lausanne Hockey Club freut sich, die Ankunft des deutsch-tschechischen Stürmers Dominik Kahun bekannt zu geben.
Der gebürtige Planá in Tschechien absolvierte einen Großteil seiner Ausbildung in Deutschland in Mannheim, bevor er nach Kanada ging, um bei den Sudbury Wolves in der OHL Erfahrungen zu sammeln. 2014 begann er seine Karriere in der deutschen Eishockey-Elite beim EHC München. In vier Saisons entfaltete er sein Potenzial und wurde schnell zu einem der festen Größen in der Meisterschaft und in der deutschen Auswahl, mit der er an nahezu allen Weltmeisterschaften teilnahm.
In 206 DEL-Spielen erzielte er 149 Punkte (darunter 48 Tore) und verzeichnete damit eine nahezu lineare Entwicklung, die die Aufmerksamkeit der nordamerikanischen Organisation der Chicago Blackhawks erregte, denen er 2018 im Alter von 23 Jahren beitrat. In der NHL absolvierte Dominik in drei Saisons 188 Spiele (83 Punkte, davon 34 Tore) für mehrere Teams, darunter die Chicago Blackhawks, die Pittsburgh Penguins, die Buffalo Sabres und schließlich die Edmonton Oilers.
Nach dieser Erfahrung in Nordamerika wechselt der deutsche Nationalstürmer zur Saison 2021/22 zum SC Bern in die Nationalliga. Seitdem hat er sich als einer der dominantesten Spieler unserer Meisterschaft etabliert und in insgesamt 152 Spielen mit den Bears 134 Punkte erzielt, darunter 43 Tore.
John Fust – Sportdirektor des Lausanne Hockey Club : „Es ist eine hervorragende Nachricht für unsere Organisation, auf einen solchen Spieler zählen zu können. Die Möglichkeit, ihn jetzt einzustellen, hat sich vor Kurzem ergeben und wir glauben, dass dies eine bedeutende Verstärkung für die bevorstehenden Fristen darstellt. Wir freuen uns sehr, ihn in den nächsten Tagen in Lausanne begrüssen zu dürfen. »
