Deutsch 
Zum zweiten Mal innerhalb von zwölf Tagen treten die Roten Teufel am Mittwochabend in Weißwasser an. Ab 19:30 Uhr kämpfen sie erneut um wichtige Punkte im Tabellenkeller. Das ursprünglich für den 46. DEL2-Spieltag angesetzte Match wurde auf diese Woche vorgezogen und markiert zusammen mit dem Heimspiel gegen Regensburg am Freitag den letzten Kraftakt vor der Länderspielpause. Nach der gestrigen Freistellung von Adam Mitchell übernimmt Co-Trainer Marc Vorderbrüggen übergangsweise die Rolle des Chef-Trainers.
Der 31-jährige Vorderbrüggen, der bereits bei den Teams in Ravensburg und Bayreuth an der Bande stand, agierte seit Saisonbeginn als Assistenz-Coach bei den Roten Teufeln. Steve Slaton, ehemaliger ECN-Verteidiger (von 2017 bis 2020) und aktueller Headcoach der U13 des Nachwuchses der Roten Teufel, unterstützt das Team als Co-Trainer.
Nach der unglücklichen 3:5-Niederlage am Sonntag bei den Blue Devils Weiden wollen die Roten Teufel endlich den ersten Auswärtssieg der Saison einfahren und die 2:4-Pleite im ersten Duell gegen die Lausitzer Füchse wettmachen. Damals trafen Jordan Hickmott und Kevin Orendorz für die Kurstädter, die eine zwischenzeitliche Führung nicht halten konnten.
Die Gastgeber aus Weißwasser mussten nach ihrem Sieg gegen den ECN zwei Auswärtsniederlagen hinnehmen: In Kassel verloren sie mit 2:5, und in Landshut kostete sie ein schwaches Schlussdrittel die Punkte (4:6). Doch am Sonntag meldeten sich die Füchse mit einem 4:2-Heimsieg gegen Kaufbeuren zurück und sind nun seit drei Heimspielen ungeschlagen. Weißwassers Topscorer ist Lewis Zerter-Gossage mit 17 Punkten, gefolgt von Roope Mäkitalo (14) und Lane Scheidl (12). An der Bande steht Ex-Teufel-Coach Christof Kreutzer, der von 2018 bis 2020 in Bad Nauheim tätig war.
Am Mittwoch muss Marc Vorderbrüggen erneut auf den verletzten Tim Coffman verzichten, der weiterhin aufgrund einer Verletzung im Unterkörperbereich fehlt. Hoffnung macht dagegen Neuzugang Henri Kanninen: Mit 1,33 Punkten pro Spiel rangiert der Finne ligaweit auf Platz sechs und überzeugt trotz seiner wenigen Einsätze in der Scorer-Liste.
