Deutsch 
Nächste Auswärtsfahrt nach Niedersachsen: Unsere Saale Bulls treten bei den Hannover Scorpions in der Wedemark an. Der Puck fliegt ab 20 Uhr in der ARS Arena übers Eis.
Die Bilanz von Gäste-Trainer Kevin Gaudet kann sich sehen lassen. Die Ausbeute seiner Skorpione: sechs Siege in sechs Oberliga-Partien. Wesentlichen Anteil am Erfolg hat „Oldie“ und Goalie Brett Jaeger. Der 39-Jährige stand in fünf der sechs absolvierten Liga-Matches bisher volle 300 Minuten zwischen den Pfosten. Jaeger kassierte im Schnitt 1.20 Tore. Bei einer Fangquote 95,9 Prozent gilt es den sicheren Torhüter für unsere Saale Bulls zu überwinden.
Für unser Team ist folglich volle Konzentration angesagt. Neun Bulls fehlen nach wie vor im Aufgebot von Trainer Marius Riedel. Heißt: Kräfte klug einteilen. Unsere Verletzten Thomas Merl, Sören Sturm, Patrick Schmid, Jeroen Plauschin, Lukas Valasek und Matias Varttinen sind nicht mit an Bord unseres Mannschaftsbusses. Krankheitsbedingt können zudem Dennis Schütt, Niklas Hildebrand und Vojtech Suchomer (Covid-Infektion) nicht aufs Eis.
Unser Coach forderte in Anbetracht der personellen Situation schon in den vergangenen Partien von unseren Bulls ein konzentriertes Auftreten und Disziplin. Den Auftrag nahm unsere Mannschaft an. Rang zwei steht im Fairplay-Tableau. Das Zeitstrafenregister: 32 Minuten. „Wir hoffen, dass die Pechsträhne bald reißt. Wir nehmen den Kampf heute dennoch an“, sagt unser Sportlicher Leiter Kai Schmitz.
Unsere Saale Bulls sind heiß auf Eis und wollen bei den Skorpionen, welche die Oberliga-Tabelle anführen, einen Sieg einfahren. In der vergangenen Woche entführte unser Team jedenfalls drei Punkte am Pferdeturm in Hannover.
Am Sonntag jagen wir im Sparkassen-Eisdom gegen die Ice Dragons des Herforder EV übers Eis. Wir begrüßen unsere Fans 18.15 Uhr in der Stierkampfarena.
