Deutsch 
Aufgrund von Sicherheitsfragen, die außerhalb der Kontrolle des IIHF liegen, bestätigte der IIHF-Rat heute, dass die Entscheidung, die IIHF-Eishockey-Weltmeisterschaft 2021 aus Minsk, Weißrussland, zu verlegen, unvermeidlich ist. Die Entscheidung wurde vom Rat nach Abschluss eines umfassenden Due-Diligence-Prozesses getroffen.
Die IIHF ist gegenüber allen Meisterschaftsteilnehmern zur Fürsorge verpflichtet. Als solches bietet das IIHF-Statut 9 dem IIHF-Rat die Möglichkeit, eine IIHF-Eishockey-Weltmeisterschaft aus einem Gastgeberland zurückzuziehen, wenn Grund zur Sorge besteht, dass das Wohlergehen oder die sichere Bewegungsfreiheit der Spieler, Offiziellen, reisenden Zuschauer und Medien nicht zweifelsfrei gesichert sind.
Aus diesem Grund hat der IIHF-Rat einen fairen und unvoreingenommenen Prüf-Prozess durchgeführt, bei dem unabhängige Experten und alle Beteiligten zu der Realisierbarkeit der Durchführung der IIHF-Eishockey-Weltmeisterschaft 2021 in Weißrussland angesichts der wachsenden Sicherheitsbedenken in Bezug auf beide Länder konsultiert wurden. Aufgrund zunehmende politische Unruhen und der COVID-19 Pandemie hat die IIHF unabhängiges Gutachten beauftragt.
Unter Berücksichtigung aller Erkenntnisse, die der IIHF-Rat während des Due-Diligence-Prozesses gewonnen hat, hat der IIHF-Rat festgestellt, dass es derzeit unmöglich ist, das Wohlergehen von Teams, Zuschauern und Offiziellen während einer Weltmeisterschaft in Weißrussland zu gewährleisten.
"Es ist sehr bedauerlich, dass das Angebot für Minsk / Riga gestrichen werden muss", sagte IIHF-Präsident René Fasel. "Während dieses Prozesses hatten wir versucht, dass die Weltmeisterschaft als Instrument der politischen Versöhnung eingesetzt werden kann, um die gesellschaftspolitischen Probleme in Weißrussland zu beruhigen und in eine positive Richtung steuern zu können."
„Und obwohl der Rat der Ansicht ist, dass die Weltmeisterschaft von keiner Seite zur politischen Förderung genutzt werden sollte, hat er anerkannt, dass die Ausrichtung dieser Veranstaltung in Minsk nicht angemessen wäre, wenn es um größere Probleme und die Sicherheit von Teams geht. Zuschauer und Beamte zu priorisieren. "
Da Minsk / Riga 2021 ein gemeinsames Angebot ist, muss der IIHF-Rat den Status Lettlands als Co-Gastgeber berücksichtigen und die Möglichkeit prüfen, auf ein Format für einen einzigen Veranstaltungsort umzusteigen, um die COVID-19-Sicherheitsbestimmungen und Teamreisen zu erleichtern.
