Deutsch 
Zum Abschluss der kleinen Auswärtsserie waren unsere Huskies heute bei den Jokern aus Kaufbeuren zu Gast. Den frühen Führungstreffer der Gastgeber konterte Keck, der Mittelabschnitt ging aber mit 2:1 an den ESVK. Da der Schlussabschnitt durch Tore von Blomqvist und Weidner wie das Anfangsdrittel nur 1:1 endete, müssen die Huskies die Rückreise ohne Punkte im Gepäck antreten.
Heute waren es mal nicht die Huskies mit dem Treffer nach nur wenigen Minuten: Aus kurzer Distanz traf Yaremko, nachdem er von hinter der Grundlinie angespielt wurde, unter die Latte (2.). Auch in den folgenden Minuten blieben die Joker die aktivere Mannschaft, aber sowohl Laaksonen in Überzahl (4.) sowie kurz darauf Blomqvist (7.) scheiterten am jeweils stark parierenden Maurer. Unmittelbar vor dem Powerbreak hatte Brune nach Zuspiel von Mieszkowski die erste gute Gelegenheit, aber auch Fießinger konnte sich auszeichnen (8.). Mit dem Powerbreak fanden die Schlittenhunde auch offensiv besser in die Partie, was sich direkt auszahlte. Einen Abschluss von Garlent konnte der Joker-Goalie noch gerade so abwehren, die freiliegende Scheibe stocherte Keck aber zum Ausgleich über die Linie (9.). Nach Zuspiel von Keck hätte Olsen kurz darauf nachlegen können, aber sein Abschluss war zu unplatziert (12.). Praktisch mit der Schlusssirene hatte Bindels noch eine große Chance für die Gastgeber, Maurer rettete aber seinen Farben das Unentschieden in die erste Pause.
Auch im Mittelabschnitt taten die Joker das, wofür zuletzt sonst eher die Huskies bekannt waren: Zuerst nutzte Thiel ein Powerplay der Gastgeber mit einem strammen Schlagschuss aus linker Position (27.), keine Minute später preschte Blomqvist in den Slot und stellte mir einem Schuss ins linke Eck gar auf 3:1. Die Antwort der Schlittenhunde ließ etwas auf sich warten, kam dann aber umso stärker. Mit einer Einzelaktion tanzte Garlent durch das Offensivdrittel und erzielte schließlich mit einem Schuss aus der Drehung ins linke Eck den 2:3-Anschlusstreffer (34.). Ihr erstes Powerplay ließen die Nordhessen anschließend ungenutzt und mussten so mit dem knappen Rückstand in die zweite Pause.
Im Schlussabschnitt stellten die Joker den alten Abstand schnell wieder her. Nach einem fahrlässigen Puckverlust in der neutralen Zone konnte Blomqvist über den linken Flügel abschließen und stellte mir einem Schuss durch die Beine von Maxwell auf 4:2 (45.). In der 48. Spielminute verhinderte Garlent mit einem starken Backcheck den nächsten Gegentreffer, indem er Blomqvist nach einem Querpass in höchster Not noch gerade so am Abschluss hinderte. So blieben die Schlittenhunde weiter im Spiel und konnten im Powerplay wenige Zeit später erneut verkürzen. Einen Schuss von Bender blockte Weidner zunächst selbst und schob dann den eigenen Rebound durch die Beine von Fießinger (51.). Letztendlich brachte auch dieser Treffer keinen Punktgewinn ein. Zwar wurden die Huskies zunehmend druckvoller, spielten sich aber keine guten Chancen mehr heraus und müssen so die Heimreise ohne Punkte antreten.
Tore:
1:0 Yaremko (Lewis – 2. Min.)
1:1 Keck (Olsen, Garlent - 10. Min.)
2:1 Thiel (PP – Lewis, Laaksonen - 27. Min.)
3:1 Blomqvist (Lewis, Laaksonen – 28. Min.)
3:2 Garlent (34. Min.)
4:2 Blomqvist (45. Min.)
4:3 Weidner (PP – Garlent, Bender – 51. Min.)
